1 00:01:17,249 --> 00:01:20,249 - Taxi! - Jsem tady, už jdu. 2 00:01:23,166 --> 00:01:24,748 kam jdeme madam 3 00:01:24,749 --> 00:01:27,749 Na hřbitově. 4 00:01:30,791 --> 00:01:32,290 je mi to líto. 5 00:01:32,291 --> 00:01:34,623 Promiň, jdu pozdě. 6 00:01:34,624 --> 00:01:36,924 Dobitocule. 7 00:01:45,124 --> 00:01:47,324 Do prdele! 8 00:01:52,624 --> 00:01:55,498 Je mi to tak líto madam! 9 00:01:55,499 --> 00:01:58,332 - Omlouvám se. Teď ti pomůžu. - To nic. 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,582 Neviděl jsem tě. 11 00:01:59,583 --> 00:02:02,583 Sedni si na můj šátek. 12 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 Šátek. 13 00:02:07,541 --> 00:02:08,540 Jak? 14 00:02:08,541 --> 00:02:10,582 Ano, šátek. 15 00:02:10,583 --> 00:02:13,583 omlouvám se. 16 00:02:13,833 --> 00:02:16,833 je mi to moc líto. 17 00:02:16,874 --> 00:02:17,998 je mi to líto. 18 00:02:17,999 --> 00:02:20,049 -Neboj se... - Opravdu se omlouvám. 19 00:02:20,132 --> 00:02:21,412 Nedělej nic... 20 00:02:22,708 --> 00:02:25,708 ahoj 21 00:02:26,124 --> 00:02:28,040 Tento učitel 22 00:02:28,041 --> 00:02:31,689 kterou si dnes připomínáme je součástí starověké disciplíny. 23 00:02:31,999 --> 00:02:34,999 Své poslání stavěl nade vše. 24 00:02:35,166 --> 00:02:39,999 A tato ctnost osvítila zářící postava snů. 25 00:02:41,124 --> 00:02:42,748 - Ahoj... - Ahoj... 26 00:02:42,749 --> 00:02:47,791 Kdo věděl, jak iniciovat falangy mládí ve vznešeném hudebním umění. 27 00:02:47,916 --> 00:02:49,790 I když to byla velká svině... 28 00:02:49,791 --> 00:02:52,498 Ta hudba, která je umění 29 00:02:52,499 --> 00:02:55,498 jen když je učitelkou života, 30 00:02:55,499 --> 00:03:00,624 skromnosti, skromnosti, houževnaté oddanosti? 31 00:03:00,749 --> 00:03:04,915 A nejen to, ale nekonečně dalších. 32 00:03:04,916 --> 00:03:06,623 Ctnosti, které dnes... 33 00:03:06,624 --> 00:03:12,998 oplakáváme je v něm, což zůstává navždy v naší paměti. 34 00:03:12,999 --> 00:03:13,832 Více než kdy jindy. 35 00:03:13,833 --> 00:03:16,790 Dnes jsme svědky. 36 00:03:16,791 --> 00:03:22,166 Mezi zdmi naší školy, v zcela důstojné, z dlouhé tradice. 37 00:03:23,124 --> 00:03:24,165 kdo je ta dáma 38 00:03:24,166 --> 00:03:27,166 Myslím, že je to nová učitelka klavíru. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,706 A jeho nezapomenutelné učení, 40 00:03:30,707 --> 00:03:33,707 modleme se... 41 00:03:35,374 --> 00:03:38,374 To dělá 100 liber. 42 00:03:39,332 --> 00:03:40,456 Děkuju. Pěkný den. 43 00:03:40,457 --> 00:03:42,623 Letos přišlo vedro brzy. 44 00:03:42,624 --> 00:03:44,373 Ani roční období jsou tím, čím kdysi byli. 45 00:03:44,374 --> 00:03:47,374 Kdo ví, kde skončíme s těmito experimenty? 46 00:03:52,507 --> 00:03:53,791 co to je 47 00:03:53,792 --> 00:03:57,124 Svatý Bože! 48 00:04:01,124 --> 00:04:02,706 Bezprostřední. Utéci! 49 00:04:02,707 --> 00:04:04,623 Utéci! 50 00:04:04,624 --> 00:04:08,041 Okamžitě sem... 51 00:04:12,874 --> 00:04:14,169 Nechte mě jednou na pokoji! 52 00:05:51,207 --> 00:05:54,207 Přinesl jsi, co jsem ti řekl? 53 00:05:55,624 --> 00:05:57,123 To je dobře. 54 00:05:57,124 --> 00:06:00,124 Ano. 55 00:06:10,207 --> 00:06:13,207 udělám to za vás. 56 00:06:36,832 --> 00:06:39,132 Poslouchej, Alice! 57 00:06:41,249 --> 00:06:43,665 Nechtěl jsem ti to říkat až teď. 58 00:06:43,666 --> 00:06:46,666 Ale máš na mě vliv. 59 00:06:46,999 --> 00:06:49,424 Už nemůžu odolat. 60 00:07:17,624 --> 00:07:18,914 Proto? 61 00:07:18,915 --> 00:07:21,915 proč se smějeme? 62 00:07:23,582 --> 00:07:25,789 Přesně tak, děti, zpíval jsem allegretto, 63 00:07:25,790 --> 00:07:29,673 ale ten výklad mě nenapadl můj byl tak přesvědčivý. 64 00:07:35,582 --> 00:07:38,582 Rád bych ale kdybys byl opatrnější. 65 00:07:38,790 --> 00:07:41,873 Pokud máte opravdu vášeň pro hudbu byste měli začít 66 00:07:41,874 --> 00:07:44,039 být trochu více zapojeni. 67 00:07:44,040 --> 00:07:46,873 Žijeme v malém provinčním centru, 68 00:07:46,874 --> 00:07:50,040 ale s hudbou můžeme tento obzor rozšířit. 69 00:07:50,790 --> 00:07:53,664 Samozřejmě, mít tohle privilegium, musíme být připraveni 70 00:07:53,665 --> 00:07:58,457 čelit také nějakým obětem, věnujeme se téměř fanatickým způsobem. 71 00:07:59,124 --> 00:08:02,874 Dokonce i naše životy soukromá je na druhém místě. 72 00:08:04,457 --> 00:08:06,873 Takže to znamená včetně vtipů, 73 00:08:06,874 --> 00:08:09,664 pokud nejsou podepsány notou, 74 00:08:09,665 --> 00:08:12,665 by měla být vyloučena. 75 00:08:12,749 --> 00:08:15,749 Pojď, pojď! 76 00:08:26,249 --> 00:08:28,164 Podle mého názoru je to, co říká, správné, 77 00:08:28,165 --> 00:08:31,165 i když musí být trochu fanatická. 78 00:08:48,290 --> 00:08:51,164 Milý Alessandro, naše malá skupinka by se cítil pohodlněji, kdyby 79 00:08:51,165 --> 00:08:52,914 neměl bys tu tvář staré tety. 80 00:08:52,915 --> 00:08:55,581 Nemám rád hloupé vtipy. Velká naběračka 81 00:08:55,582 --> 00:08:56,956 dělat si legraci z Alice. 82 00:08:56,957 --> 00:08:59,957 Samozřejmě ráno to ani neomdlelo. 83 00:09:00,207 --> 00:09:01,581 co myslíš? 84 00:09:01,582 --> 00:09:04,582 Pravda je, že od té doby tato Laura Formenti dorazila, 85 00:09:04,624 --> 00:09:08,041 nikdy jsem tě neviděl tak napjatě sledoval hodinu klavíru. 86 00:09:08,124 --> 00:09:09,873 Klasická láska na první pohled. 87 00:09:09,874 --> 00:09:11,164 Myslím, že jste všichni blázni. 88 00:09:11,165 --> 00:09:12,956 Mohla by to být moje matka! 89 00:09:12,957 --> 00:09:15,414 A s čím má člověk co dělat ostatní? Nemůžeš nařídit lásku. 90 00:09:15,415 --> 00:09:18,415 Skutečné vášně jsou slepý a neovladatelný. 91 00:09:18,832 --> 00:09:21,068 Polib mě a mé tělo tě zahřeje. 92 00:09:22,790 --> 00:09:23,664 hej ty jsi blázen 93 00:09:23,665 --> 00:09:25,498 Je to tvoje sestra! 94 00:09:25,499 --> 00:09:28,456 A co tohle? Musím ji taky utěšit Nějak jsem, vzhledem k tomu, že Alessandro... 95 00:09:28,457 --> 00:09:30,248 je zaneprázdněn jinými zájmy. 96 00:09:30,249 --> 00:09:33,666 Pak věz, že to cítím taky oprávněn utěšovat Paolu. 97 00:09:33,749 --> 00:09:37,541 To bude znamenat pro všechny tyto útěchy budou muset být odloženy. 98 00:09:37,624 --> 00:09:40,624 -Ahoj, Paolo... - Nashledanou... Nashledanou... 99 00:09:51,374 --> 00:09:52,623 Měl bys jíst víc mnoho ovoce, Alessandro. 100 00:09:52,624 --> 00:09:55,624 Zvlášť teď, když se blíží léto. 101 00:09:56,165 --> 00:09:59,165 Luigi, řekni mu to taky, ne? 102 00:10:04,624 --> 00:10:06,498 Co se teď připravuješ na zkoušku? 103 00:10:06,499 --> 00:10:08,899 Řekni to matce. 104 00:10:09,707 --> 00:10:12,498 Ještě jsem si nevybral. 105 00:10:12,499 --> 00:10:15,373 Už jsem ti to řekl včera, myslím. 106 00:10:15,374 --> 00:10:17,248 Má drahá, co je s tebou? 107 00:10:17,249 --> 00:10:20,249 necítíte se dobře? jsi unavený? 108 00:10:20,790 --> 00:10:23,908 Pokud něco máte, měli byste řekni to rodičům jo? 109 00:10:24,290 --> 00:10:26,456 Chcete, abych mluvil s novým učitelem? 110 00:10:26,457 --> 00:10:29,331 Možná neví, že jsi byl vždy nejlepší ze všech. 111 00:10:29,332 --> 00:10:31,081 matka... 112 00:10:31,082 --> 00:10:32,997 Podle mého názoru je lepší, když to zjistí. 113 00:10:32,998 --> 00:10:36,207 Pokud na někoho čekáme uvědomit si naše kvality... 114 00:10:36,290 --> 00:10:37,914 Vůbec se nám nedaří. 115 00:10:37,915 --> 00:10:39,622 Jezte jako správný kluk! 116 00:10:39,623 --> 00:10:41,665 Podívej, Luigi. 117 00:10:42,832 --> 00:10:45,832 Luigi... 118 00:10:45,915 --> 00:10:49,767 Co si myslíte, když uděláme léčbu? ustalovač pro našeho syna? 119 00:10:50,457 --> 00:10:51,747 Možná to jaro 120 00:10:51,748 --> 00:10:53,914 nedělalo jim to dost dobře. 121 00:10:53,915 --> 00:10:56,831 Luigi, mluvím s tebou. 122 00:10:56,832 --> 00:10:58,421 Ano, ano, Giselle, samozřejmě. 123 00:11:01,123 --> 00:11:02,039 dovolíš mi? 124 00:11:02,040 --> 00:11:06,040 Myslím, že nepřijdu pozdě na kávu. 125 00:11:06,290 --> 00:11:09,879 Nejdeš pozdě nikdy, milý účetní. 126 00:11:12,082 --> 00:11:13,622 Dovolil bych si... 127 00:11:13,623 --> 00:11:15,914 Káva... 128 00:11:15,915 --> 00:11:18,331 Udělejte konec těm novinám, Luigi! 129 00:11:18,332 --> 00:11:22,332 Vězte, že se mi zdá Sandrino trochu unavený, ale to taky není dobré. 130 00:11:23,582 --> 00:11:26,164 U okna! 131 00:11:26,165 --> 00:11:28,747 Ale ne, účetní, kam jdeš? 132 00:11:28,748 --> 00:11:30,039 - Mluvím s chlapcem. - Dovolíte mi to? 133 00:11:30,040 --> 00:11:32,872 Dobrá práce, dobrá práce! 134 00:11:32,873 --> 00:11:34,539 Bože, jak jsi vyrostl! 135 00:11:34,540 --> 00:11:37,540 - Kolik je vám let? - Je mi 18 let... 136 00:11:38,665 --> 00:11:40,956 Levák, že? 137 00:11:40,957 --> 00:11:43,206 Věz, Gisello, ten chlapec je to velmi dobrý pocit. 138 00:11:43,207 --> 00:11:46,740 Každopádně... Postarám se, ano? 139 00:11:46,832 --> 00:11:47,915 sbohem 140 00:11:47,916 --> 00:11:50,998 Dobrý den. 141 00:11:51,373 --> 00:11:55,539 Poslouchej, chtějí tě na telefonu. To je ten idiot Alessandro. 142 00:11:55,540 --> 00:11:57,082 Pojď, hýbej se! 143 00:12:05,748 --> 00:12:06,956 Ahoj? 144 00:12:06,957 --> 00:12:08,748 jsi alessandro? 145 00:12:08,832 --> 00:12:11,497 Ano, no... 146 00:12:11,498 --> 00:12:14,498 já nevím... 147 00:12:14,998 --> 00:12:17,998 Dobře! Dokončit jednou... 148 00:12:18,373 --> 00:12:20,914 Ne, mluvil jsem s Gabriele. 149 00:12:20,915 --> 00:12:23,581 Jo, je to idiot, jako obvykle. 150 00:12:23,582 --> 00:12:25,497 Dobře, uvidíme se později. 151 00:12:25,498 --> 00:12:28,498 Čau, teď ti to dám... 152 00:12:29,648 --> 00:12:30,707 Dobrý den? 153 00:12:30,708 --> 00:12:32,497 Sbohem, Done Giovanni. 154 00:12:32,498 --> 00:12:35,498 Poslouchej, ukážu ti něco důležitého. 155 00:12:35,748 --> 00:12:38,747 Tak co jsi nám musel ukázat? 156 00:12:38,748 --> 00:12:39,747 Šlapeme už půl hodiny... 157 00:12:39,748 --> 00:12:42,748 Mohl bys nám to říct jednou. 158 00:12:42,790 --> 00:12:46,202 Jde o to, že nemusíte Jsem jediný, kdo si rozepíná košili. 159 00:12:46,582 --> 00:12:48,039 Podívejte! 160 00:12:48,040 --> 00:12:52,099 - Nech mě vidět, ať vidím, ať vidím... - Pro vaši hygienu, pohodlí... 161 00:12:52,665 --> 00:12:53,914 Jako správný přítel jsem si každý přinesl jednu 162 00:12:53,915 --> 00:12:56,915 pro každého. 163 00:13:01,373 --> 00:13:02,331 Dokonči to, idiote! 164 00:13:02,332 --> 00:13:04,789 Je to opravdu jako já házet perly sviním. 165 00:13:04,790 --> 00:13:05,914 Zamysleme se nad tím! 166 00:13:05,915 --> 00:13:08,039 Pokud jej nejprve odstraníte, jak to potom aplikuješ? 167 00:13:08,040 --> 00:13:11,164 Ale žádné jsem neměl. Vytáhli jsme to, jen abychom se na to podívali. 168 00:13:11,165 --> 00:13:12,872 Už jste to viděli. 169 00:13:12,873 --> 00:13:15,873 - Víte, jak to použít? - Ano, ano... 170 00:13:16,498 --> 00:13:19,624 Čím dříve to udělá, s oba působí lepším dojmem 171 00:13:19,707 --> 00:13:20,747 protože to nelze očekávat 172 00:13:20,748 --> 00:13:22,470 aby tam seděla krásná dívka 173 00:13:22,553 --> 00:13:24,782 půl hodiny koukat na hvězdy, čekání 174 00:13:24,865 --> 00:13:26,032 kdy odjíždíme 175 00:13:26,033 --> 00:13:28,832 Všichni začnou: "Jdeme!" 176 00:13:30,873 --> 00:13:34,082 Tři zápasy, jeden po nich další, svítící v noci. 177 00:13:34,707 --> 00:13:37,748 První, kdo viděl kolem. 178 00:13:41,165 --> 00:13:44,673 Druhá, která uvidí tvé oči... 179 00:13:48,790 --> 00:13:51,790 Poslední, kdo ti uvidí ústa. 180 00:13:53,748 --> 00:13:55,955 A úplná tma, 181 00:13:55,956 --> 00:13:58,956 abych na ty obrázky nezapomněl, 182 00:13:59,165 --> 00:14:02,665 jak tě pevně držím v náručí. 183 00:14:02,706 --> 00:14:05,539 Je krásná, že? 184 00:14:05,540 --> 00:14:08,540 je to tak. 185 00:14:08,790 --> 00:14:11,915 Ale teď už musím jít a uvidíme se zítra. 186 00:14:12,331 --> 00:14:14,372 ahoj 187 00:14:14,373 --> 00:14:17,048 Dobře, ahoj. 188 00:14:23,456 --> 00:14:24,705 Víš, co ti říkám? 189 00:14:24,706 --> 00:14:26,539 Počítejte do tří a pokud neotvírej dveře, vykopnu tě. 190 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 pochopil jsi? 191 00:14:30,498 --> 00:14:32,122 Sandra... 192 00:14:32,123 --> 00:14:35,359 No tak, pospěš si, musíš jít na kliniku Pojď! 193 00:14:39,165 --> 00:14:41,664 Měl jsi, Alessandro, že? 194 00:14:41,665 --> 00:14:42,498 Tentokrát vám to trvalo dvě hodiny. 195 00:14:42,499 --> 00:14:45,581 Máma se vždycky trápí když trávíte hodně času v koupelně. 196 00:14:45,623 --> 00:14:47,372 Řekni, že jsi nemocný. 197 00:14:47,373 --> 00:14:49,039 Ale proboha, jaká škoda! 198 00:14:49,040 --> 00:14:51,414 Víš, co ti říkám? 199 00:14:51,415 --> 00:14:54,063 Podle mého názoru ne není nutná injekce. 200 00:14:54,373 --> 00:14:55,665 A nechte tam koupelnu! 201 00:14:55,666 --> 00:14:58,122 Ne, počkej, využijme toho, pojď pojďme si trochu popovídat, muž k muži. 202 00:14:58,123 --> 00:14:59,997 - Nechápu... - Ale musím jít ven. 203 00:14:59,998 --> 00:15:04,057 Co jsem tě chtěl přimět udělat chápeš, že jsem byl také ve tvém věku. 204 00:15:04,415 --> 00:15:07,247 Takže v některých otázkách… 205 00:15:07,248 --> 00:15:11,872 - Snažím se říct, nevím, jestli rozumíš. - Vlastně ne. 206 00:15:11,873 --> 00:15:12,789 Sandrino, nebuď takový! 207 00:15:12,790 --> 00:15:16,582 Zejména proto, že je to přirozený fakt, příroda ona sama je ta, která tě tam vezme. 208 00:15:16,665 --> 00:15:19,580 Když jsem byl mladý, bylo to úplně jiné. 209 00:15:19,581 --> 00:15:20,789 Doba byla jiná. 210 00:15:20,790 --> 00:15:21,955 Pak jsem jel do Afriky, do Afriky! 211 00:15:21,956 --> 00:15:25,497 Ženy ve dvanácti letech už jsou krásné, formované, připravené a zralé. 212 00:15:25,498 --> 00:15:27,664 Podívej, se všemi jejich věcmi 213 00:15:27,665 --> 00:15:31,414 pěkné a uklizené s některými věcmi tak, vpředu, nebo dokonce tak. 214 00:15:31,415 --> 00:15:32,248 Záleží na plemeni. 215 00:15:32,249 --> 00:15:34,838 Muži mají věci co ti nemůžu říct. 216 00:15:35,915 --> 00:15:38,664 Vzpomínám si na malou holčičku deset let, malá holčička. 217 00:15:38,665 --> 00:15:42,831 Stále mám stopy po zubech a vím to Nevím jak, ale vzal to všechno. 218 00:15:43,165 --> 00:15:45,247 Ale co, stydíš se za svého otce? 219 00:15:45,248 --> 00:15:48,539 Chtěl jsem vám říct malou anekdotu. Ale co vás učí ve škole? 220 00:15:48,540 --> 00:15:50,705 Sandrino, proč se tak stydíš? 221 00:15:50,706 --> 00:15:51,747 Jsme v 70. letech. 222 00:15:51,748 --> 00:15:54,205 Musíte být trochu ležérnější. 223 00:15:54,206 --> 00:15:56,705 I když musíte vždy zůstaňte naladěni, prosím. 224 00:15:56,706 --> 00:15:59,915 Dobře, dám si pozor! čau! čau! 225 00:16:00,123 --> 00:16:01,622 Bravo! Bravo! 226 00:16:01,623 --> 00:16:03,080 kolik je ti teď let 227 00:16:03,081 --> 00:16:06,081 -18, tati. - Dobrá práce, dobrá práce! 228 00:16:06,206 --> 00:16:09,206 Přesný. 229 00:16:11,581 --> 00:16:13,414 promiň... 230 00:16:13,415 --> 00:16:15,515 Promiňte, slečno. 231 00:16:17,540 --> 00:16:19,497 Není to poprvé až se potkáme, že? 232 00:16:19,498 --> 00:16:20,581 Svatý Bože! 233 00:16:20,582 --> 00:16:21,872 Omlouvám se slečno. 234 00:16:21,873 --> 00:16:24,372 Jsem opravdová katastrofa. 235 00:16:24,373 --> 00:16:26,914 To jsi vždycky tak blázen? 236 00:16:26,915 --> 00:16:29,915 Jo, ne, vlastně... já nevím. 237 00:16:30,748 --> 00:16:33,748 Ale nebylo třeba utíkat tak daleko. 238 00:16:34,040 --> 00:16:36,955 - Hodina začíná za hodinu. - Vidíš... 239 00:16:36,956 --> 00:16:37,956 já vlastně... 240 00:16:38,840 --> 00:16:42,707 - Možná jste měli rande? - Nechtěl bych ztrácet čas. 241 00:16:42,790 --> 00:16:44,039 Ne, ne, naopak. 242 00:16:44,040 --> 00:16:45,746 Myslel jsem, že to bylo později. 243 00:16:47,790 --> 00:16:49,614 Jestli chceš, můžu tě doprovodit. 244 00:16:49,865 --> 00:16:52,540 Jste velmi laskavý, ale ne Chci, aby mě viděl ředitel 245 00:16:52,623 --> 00:16:54,664 s mým studentem mimo školu. 246 00:16:54,665 --> 00:16:57,080 Je to takový přísný muž. 247 00:16:57,081 --> 00:17:00,165 To jsou problémy, které mě znepokojují více na mě, který jsem starší. 248 00:17:00,248 --> 00:17:02,348 Ale nejsi starý. 249 00:17:04,373 --> 00:17:07,373 Jsi velmi krásná. 250 00:17:08,456 --> 00:17:10,289 poslouchej... 251 00:17:10,290 --> 00:17:11,747 uzavřeme pakt... 252 00:17:11,748 --> 00:17:13,789 Dám vám k tomu svolení zamiluješ se do mě 253 00:17:13,790 --> 00:17:17,457 ale když mi slíbíš, myslíš udělat si přítele podle svého věku. 254 00:17:17,540 --> 00:17:20,998 Tímto způsobem už nebudeme tvořit komplikace a budeme dodržovat pravidla. 255 00:17:21,081 --> 00:17:22,038 jaká pravidla? 256 00:17:22,039 --> 00:17:24,122 Všichni studenti se zamilují se do svého učitele. 257 00:17:24,123 --> 00:17:25,330 Je to pevné pravidlo. 258 00:17:25,331 --> 00:17:27,789 Alessandro... Alessandro... 259 00:17:28,589 --> 00:17:30,168 Znamená to, že to byla pravda že jste měli rande 260 00:17:30,192 --> 00:17:32,706 Ve svém věku byste měli více mysli. 261 00:17:32,789 --> 00:17:33,789 Ano, je to tak. 262 00:17:35,206 --> 00:17:36,955 Dobrý den, Corsini. 263 00:17:36,956 --> 00:17:39,288 Dobrý den paní 264 00:17:39,289 --> 00:17:42,089 A nezapomeňte na lekci! 265 00:17:43,581 --> 00:17:46,189 Emanuel. 266 00:17:46,289 --> 00:17:49,289 Emanuelo, počkej! 267 00:17:49,414 --> 00:17:52,414 Na závěr setkání o byl jsi se mnou nebo s ní? 268 00:17:52,498 --> 00:17:53,497 S tím tamhle? 269 00:17:53,498 --> 00:17:56,214 Vězte, že ten tamhle je také vaší učitelkou. 270 00:17:57,123 --> 00:17:58,997 Ano, ale pro mě je to jen učitelka. 271 00:17:58,998 --> 00:18:01,955 - Místo toho pro tebe... - Pro mě, co? 272 00:18:01,956 --> 00:18:05,789 Pro tebe místo toho... je to nějaká personifikace feminismu? 273 00:18:05,956 --> 00:18:09,165 Pro vás tento příběh s sex se stává skutečnou posedlostí. 274 00:18:09,248 --> 00:18:10,497 Vidíte to všude. 275 00:18:10,498 --> 00:18:13,910 Myslím, že ten, kdo má komplexy, koneckonců jsi to ty. 276 00:18:14,498 --> 00:18:18,414 V chrámové hudbě ze 16. století, 277 00:18:18,831 --> 00:18:22,705 převládaly dva žánry. 278 00:18:22,706 --> 00:18:27,248 Skutečná show se sedmi baletkami... 279 00:18:28,664 --> 00:18:31,331 Populární papež pořádá svou slavnou liturgii. 280 00:18:33,914 --> 00:18:35,830 Ahoj tati... 281 00:18:35,831 --> 00:18:37,247 Chlapi! 282 00:18:37,248 --> 00:18:40,223 - Dobrý den, paní učitelko! - Dobrý den. 283 00:18:46,539 --> 00:18:48,622 Technika tzv. „čtyř rukou“, 284 00:18:48,623 --> 00:18:51,623 jaké je téma dnešní lekce, 285 00:18:51,831 --> 00:18:55,456 není základní součástí v tréninku pianisty. 286 00:18:55,748 --> 00:18:57,788 Všimli jste si, že ani jedno nemají na sobě ani punčochy? 287 00:18:57,789 --> 00:18:58,789 Říkám, že je má. 288 00:19:00,373 --> 00:19:02,247 Nicméně je důležité, protože to dává 289 00:19:02,248 --> 00:19:06,539 student možnost zúčastnit se k hudebním projevům 290 00:19:06,914 --> 00:19:09,998 jinak příliš obtížné pro jeho aktuální trénink. 291 00:19:10,914 --> 00:19:14,679 - Vynález této práce... - Má je, ale jsou z masa... 292 00:19:14,831 --> 00:19:18,330 - Říkám, že ne. - Až najdeme první ukázky kompozice 293 00:19:18,331 --> 00:19:21,331 čtyři ruce pro cembalo? 294 00:19:21,873 --> 00:19:25,706 Existuje tedy i v tomto oboru 295 00:19:26,164 --> 00:19:30,812 skladby velkého hudebního zájmu, jako např byly by to Maďarské tance Brahms. 296 00:19:30,956 --> 00:19:34,915 Brahms je složil, měl by víš, zpívat je se svými přáteli. 297 00:19:34,998 --> 00:19:37,372 Tyto tance mají folklorní příchuť, 298 00:19:37,373 --> 00:19:40,373 bohaté na život a barvy. 299 00:19:43,831 --> 00:19:44,747 Corsini! 300 00:19:44,748 --> 00:19:47,748 Přijďte na klavír! 301 00:19:48,914 --> 00:19:51,914 Corsini! 302 00:19:59,914 --> 00:20:01,538 Jsme vítáni. 303 00:20:01,539 --> 00:20:03,706 Viděl jsi, jak je Alessandro červený? 304 00:20:04,623 --> 00:20:07,623 -Drž hubu, idiote! - Jsi idiot! 305 00:21:26,372 --> 00:21:27,996 Dobré ráno, pane profesore! 306 00:21:27,997 --> 00:21:31,289 - Dobré ráno, otče! - Tak, jak se cítíš? 307 00:21:31,372 --> 00:21:34,246 - Velmi dobře, děkuji. - Jsme s vámi spokojeni. 308 00:21:34,247 --> 00:21:35,663 Musím ti říct, že jakmile jsem tě uviděl 309 00:21:35,664 --> 00:21:39,370 Měl jsem jisté pochybnosti na vaši skutečnou možnost 310 00:21:39,539 --> 00:21:42,581 ubytování v jednom konzervativní biskupský. 311 00:21:43,564 --> 00:21:46,564 Nikdy jsme neměli takoví mladí učitelé. 312 00:21:47,289 --> 00:21:50,705 Místo toho teď opravdu věřím že nic z vašeho chování, 313 00:21:50,706 --> 00:21:54,289 jak profesně, tak morálně, nelze pochybovat. 314 00:21:55,706 --> 00:21:57,746 Ujistěte se, že máte všechno 315 00:21:57,747 --> 00:22:00,747 naši podporu pro vaši aktivitu. 316 00:22:00,831 --> 00:22:03,831 Děkuju. 317 00:22:07,331 --> 00:22:08,788 Na druhou stranu víme, 318 00:22:08,789 --> 00:22:11,831 kolik potřebujete těchto odkazů. 319 00:22:11,956 --> 00:22:14,956 Sbohem, otče, a děkuji! 320 00:22:15,206 --> 00:22:16,871 Podívej, ještě trochu. 321 00:22:16,872 --> 00:22:21,081 Moje matka zakrývá všechny své rty, možná proto, že má velký nos. 322 00:22:21,122 --> 00:22:26,122 Pokud nemá velký nos, je starší dobré, pokud přesahuje obrysy. 323 00:22:26,164 --> 00:22:29,264 někde jsem četl. Zkuste to nyní sami! 324 00:22:36,206 --> 00:22:39,206 Mám pocit, že mám větší rty. 325 00:22:40,039 --> 00:22:41,746 Možná tam dávám něco schválně. 326 00:22:41,747 --> 00:22:44,747 je to tak. 327 00:22:45,164 --> 00:22:47,997 Jinak jak to děláš mají herečky ty rty? 328 00:22:52,372 --> 00:22:53,667 To samé s prsy. 329 00:22:55,914 --> 00:22:57,871 Podle mě jsem do nich něco dal. 330 00:22:57,872 --> 00:23:00,080 můžeš mi půjčit podprsenku 331 00:23:00,081 --> 00:23:03,081 Chci vyzkoušet nádivku, 332 00:23:03,206 --> 00:23:04,206 ale nebudu 333 00:23:06,164 --> 00:23:08,538 Potřeboval bych víc. 334 00:23:08,539 --> 00:23:10,580 jaké číslo nosíš? 335 00:23:10,581 --> 00:23:13,581 Podívej... 336 00:23:18,872 --> 00:23:21,872 Ale ty největší tam jsou. 337 00:23:24,039 --> 00:23:27,039 Samozřejmě, velké prso není elegantní, 338 00:23:27,206 --> 00:23:29,912 ale trochu větší taky bych je chtěl mít. 339 00:23:34,789 --> 00:23:37,705 Ať mají kluci, co jim přijde pod ruku. 340 00:23:37,706 --> 00:23:40,706 - Místo toho myslíš... - Ano. 341 00:23:40,914 --> 00:23:43,330 Neslyšeli jste ho tančit? 342 00:23:43,331 --> 00:23:44,996 Někdy mi to připadá větší. 343 00:23:44,997 --> 00:23:47,997 Někdy já. 344 00:23:51,289 --> 00:23:53,455 Já, když něco cítím hlasitější, vadí mi to. 345 00:23:53,456 --> 00:23:55,830 Trochu se stydím. 346 00:23:55,831 --> 00:23:58,831 Víte, že ti v reklamách, mnohé, už nejsou panny? 347 00:23:58,914 --> 00:24:00,121 To se mi nelíbí. 348 00:24:00,122 --> 00:24:02,455 Nemyslíš? 349 00:24:02,456 --> 00:24:04,371 A s Jamesem Deanem byste to udělali? 350 00:24:04,372 --> 00:24:07,372 Chtěl bych to s ním. 351 00:24:10,122 --> 00:24:17,129 - Pojď, pojď! - Počkejte! 352 00:24:26,664 --> 00:24:29,370 Je toho ještě trochu víc čas. Vezmu tě zpátky. 353 00:24:32,289 --> 00:24:33,871 Dnes jsme si to skvěle užili. 354 00:24:33,872 --> 00:24:35,575 hlavně ty více než kdokoli jiný. 355 00:24:35,658 --> 00:24:37,247 Víc toho dělat nemůžu. 356 00:24:37,330 --> 00:24:41,663 - Řekl bych, že máš perfektní techniku. - Viděl jsi, jak vypadal? 357 00:24:41,664 --> 00:24:44,371 Jeho technika je perfektní, způsob, jakým drží ruce. 358 00:24:44,372 --> 00:24:47,902 Má obrovský klid, hru výjimečné zápěstí. 359 00:24:48,414 --> 00:24:51,414 - Pro mě jsi lepší. - Teď si ze mě děláš srandu! 360 00:24:51,914 --> 00:24:55,246 Viděl jsi, jak ti to jde určité věci s levou? 361 00:24:55,247 --> 00:24:56,871 Jste do těchto věcí lepší ty než já 362 00:24:56,872 --> 00:24:59,371 Vím, že je to něco těžkého. 363 00:24:59,372 --> 00:25:01,371 Jsem emotivní a klamu sám sebe. 364 00:25:01,372 --> 00:25:04,372 Neřekl bych, že tě slyším zpívat. 365 00:25:04,414 --> 00:25:05,788 Radši už půjdu domů. 366 00:25:05,789 --> 00:25:07,329 Dobře, jdu taky. 367 00:25:07,330 --> 00:25:11,036 Když už mluvíme o Lauře Formenti, ale jsi si jistý, že se ti líbí, jak zpívá? 368 00:25:11,414 --> 00:25:15,413 - Myslím, že by se ti to líbilo. - Vidím, že se teď směješ. 369 00:25:15,414 --> 00:25:18,371 No tak, přiznejte se! A ty jsi se mnou směšný. 370 00:25:18,372 --> 00:25:20,972 - Přiznej, že jsi mi to přiznal. - Je vidět, že jsi blázen. 371 00:25:21,014 --> 00:25:22,172 Jsem blázen? 372 00:25:22,173 --> 00:25:24,413 Nezamiluji se od učitelů klavíru. 373 00:25:24,414 --> 00:25:25,414 - Sbohem! - Sbohem! 374 00:26:28,205 --> 00:26:30,655 - Poslouchej... - Drž hubu! 375 00:27:28,289 --> 00:27:30,789 Uvidíme se znovu... 376 00:27:35,664 --> 00:27:37,997 čau! Sbohem, odcházím! 377 00:29:19,455 --> 00:29:22,455 kam teď jdeš 378 00:29:32,705 --> 00:29:35,105 promiňte! 379 00:31:21,330 --> 00:31:22,454 Můj bože...zpěvák! 380 00:31:22,455 --> 00:31:25,146 Už jsou to dvě hodiny, co se tady vykakal. 381 00:31:37,580 --> 00:31:40,495 Tady je injekce pro Sandrina. 382 00:31:40,496 --> 00:31:42,120 matka... 383 00:31:42,121 --> 00:31:44,329 Buď dobrá, ta matka ví, jak vám pomoci! 384 00:31:44,330 --> 00:31:46,704 Ale ujišťuji vás, že to nepotřebuji. 385 00:31:46,705 --> 00:31:49,788 Sandro, víš, že nemůžeš odolat tolik hodin s vodou a vzduchem. 386 00:31:49,871 --> 00:31:52,620 Nejsme ve sterilním prostředí. Pojď! 387 00:31:52,621 --> 00:31:55,412 Potkal jsem ji dnes ráno Alicina matka a řekla mi to 388 00:31:55,413 --> 00:31:58,413 které má učitel klavíru udělal mnoho komplimentů. 389 00:31:58,663 --> 00:31:59,745 Rozzlobil se. 390 00:31:59,746 --> 00:32:01,287 Nemohl jsem o tobě nic říct. 391 00:32:01,288 --> 00:32:05,372 A když si to myslíte, určitě jste mnohem talentovanější než kdokoli jiný! 392 00:32:05,455 --> 00:32:07,080 Neříkej mi, že to bolí! 393 00:32:08,996 --> 00:32:10,037 Jsem rušivý? 394 00:32:10,038 --> 00:32:12,787 Ne, pane účetní, vítejte, vítejte! 395 00:32:12,788 --> 00:32:15,788 Ta pohledná účetní Bouře se sametovým krokem. 396 00:32:16,413 --> 00:32:17,454 Okamžitě končím s masáží 397 00:32:17,455 --> 00:32:20,514 a jsem vám k dispozici. Zvládnu to, mami, pojď! 398 00:32:20,563 --> 00:32:21,830 Moment! 399 00:32:21,831 --> 00:32:23,579 Ukážu vám nějaké účty. 400 00:32:23,580 --> 00:32:25,204 Roberto je a účetní, který nemá děti. 401 00:32:25,205 --> 00:32:27,995 Kdybys jen věděl kolik je potřeba úsilí a lásky! 402 00:32:27,996 --> 00:32:32,163 Zapomněl jsem, tvůj otec a já ano se rozhodl pro soukromé lekce. 403 00:32:32,996 --> 00:32:36,495 Mluvil jsem se slečnou Laurou Formentiovou a to jsem výjimečně dostal, 404 00:32:36,496 --> 00:32:39,967 přijít třikrát týdně abych vám poskytl soukromé lekce. 405 00:32:53,163 --> 00:32:54,745 Ne moc dobré, že? 406 00:32:54,746 --> 00:32:59,245 Vidíte, že čtení je správné, ale možná trochu mechanicky. 407 00:32:59,246 --> 00:33:01,162 Zatím není žádný pocit. 408 00:33:01,163 --> 00:33:04,747 A taky jsi trochu moc rigidní, to musíš abyste se spletli s nástrojem. 409 00:33:04,830 --> 00:33:07,830 Poslouchat. 410 00:33:13,496 --> 00:33:16,037 Poslouchej, tahle pasáž 411 00:33:16,038 --> 00:33:20,156 měl by ses naučit distancovat se všechno, jako bys byl náměsíčný. 412 00:33:21,913 --> 00:33:24,502 A uvidíte, že ruce budou se pohybovat sami. 413 00:33:56,713 --> 00:33:58,038 To je pravda 414 00:33:58,039 --> 00:34:00,745 máš větší zájem být pianistou koncertního umělce a že nemáte zájem 415 00:34:00,746 --> 00:34:02,745 příliš mnoho učení? 416 00:34:02,746 --> 00:34:05,620 kdo ti řekl proč si to myslíš? 417 00:34:05,621 --> 00:34:06,870 Všechno... 418 00:34:06,871 --> 00:34:09,871 Co se říká na konzervatoři, je že jsi přišel učit teprve letos, 419 00:34:09,913 --> 00:34:12,704 protože to budete potřebovat z toho na propagaci. 420 00:34:12,705 --> 00:34:15,705 Je v tom kus pravdy toto, ale není to úplně pravda. 421 00:34:16,496 --> 00:34:20,261 Není to však pravda že mě učení nezajímá. 422 00:34:20,996 --> 00:34:23,245 Má toto piano něco? 423 00:34:23,246 --> 00:34:25,205 Ano, má aretační pedál. 424 00:34:27,246 --> 00:34:29,245 Jen to musíš přesunout... 425 00:34:29,246 --> 00:34:31,995 Pokud přístroj není v pořádku, nemůžete soudit toho, kdo to hraje. 426 00:34:31,996 --> 00:34:34,996 Mělo by to být opraveno. 427 00:34:35,580 --> 00:34:37,221 Rozumíš, Alessandro? 428 00:34:39,955 --> 00:34:42,955 Ano, máte pravdu, stalo se to znovu už se jednou stalo. 429 00:34:43,579 --> 00:34:45,663 Omluvte mě na chvíli, hned to napravím. 430 00:34:49,371 --> 00:34:51,453 Podařilo se vám něco udělat? 431 00:34:51,454 --> 00:34:53,396 Úžasné. 432 00:34:53,996 --> 00:34:56,912 Poslouchej, Alessandro! 433 00:34:56,913 --> 00:34:58,537 Ano, slečno. 434 00:34:58,538 --> 00:35:01,833 Myslím, že pro dnešek pedál může zůstat taková, jaká je. 435 00:35:06,288 --> 00:35:08,162 slečno Formentiová... 436 00:35:08,163 --> 00:35:12,413 Udělal jsem ti šálek čaje v obýváku a přišla i účetní Tempesti. 437 00:35:12,454 --> 00:35:15,245 Děkuju! Hned přijedeme. 438 00:35:15,246 --> 00:35:17,120 Ach, jak jsi neopatrný! 439 00:35:17,121 --> 00:35:18,120 bolí to? 440 00:35:18,121 --> 00:35:21,204 Kdo, já? Ne, nemám nic, nic. 441 00:35:22,288 --> 00:35:25,746 Ale taky můžu vědět, kam jdeš každý den s mým fotoaparátem? 442 00:35:25,829 --> 00:35:27,203 - Víš vůbec, jak to použít? - Samozřejmě. 443 00:35:27,204 --> 00:35:28,828 Půjčil jsi mi ho na cestu do země. 444 00:35:28,829 --> 00:35:31,578 Už jste zapomněli? 445 00:35:31,579 --> 00:35:34,579 Vidíte, že jste ten film od začátku špatně pochopili. 446 00:35:34,871 --> 00:35:37,412 Tady je to příliš citlivé. 447 00:35:37,413 --> 00:35:40,913 Může být použit pouze tehdy, když je trochu světla, jinak vylezou kraviny. 448 00:35:40,996 --> 00:35:44,644 Poslouchej, jestli mi nevěříš ve mně nemá smysl mi to dávat. 449 00:35:46,788 --> 00:35:48,537 Jakou máš ošklivou postavu! 450 00:35:48,538 --> 00:35:50,745 Chci ti jen poradit. 451 00:35:50,746 --> 00:35:53,746 Toto je nový model. Podívejte se sem! 452 00:35:54,121 --> 00:35:59,453 Podívej, tady můžeš upravit načasování a zde se nastavuje clona. 453 00:35:59,454 --> 00:36:02,370 - Dobře... - Já vím, je to skvělý model. 454 00:36:02,371 --> 00:36:04,787 Dobře, díky, strýčku! 455 00:36:04,788 --> 00:36:07,788 ahoj 456 00:38:23,371 --> 00:38:26,371 Slyšel jsem od Gabriele že vám Formenti bude dávat soukromé lekce. 457 00:38:26,454 --> 00:38:29,453 - Jak to jde? - Dobře... 458 00:38:29,454 --> 00:38:31,078 Ale já si to nemyslím 459 00:38:31,079 --> 00:38:35,121 že je opravdu potřebujete, kdyby jen nejde o žádný jiný druh lekcí. 460 00:38:35,204 --> 00:38:38,204 Pak si myslím, že je opravdu potřebujete. 461 00:38:48,537 --> 00:38:49,745 bolí to? 462 00:38:49,746 --> 00:38:52,745 Ne, nic nemám, je to jen škrábanec. 463 00:38:52,746 --> 00:38:55,221 Ó! 464 00:38:58,829 --> 00:39:00,354 A je to tak i s prsem? 465 00:39:00,454 --> 00:39:02,078 Ano, zdá se mi to tak. 466 00:39:02,079 --> 00:39:03,953 Je trochu rezavý, to by šlo se něčím dezinfikovat 467 00:39:03,954 --> 00:39:06,954 Ne, neboj, nic to není. 468 00:39:07,079 --> 00:39:08,287 Mají... 469 00:39:09,246 --> 00:39:12,246 Mají... 470 00:39:17,829 --> 00:39:19,328 Oni... oni... 471 00:39:19,329 --> 00:39:22,329 Oh, oh! 472 00:39:36,871 --> 00:39:39,871 Připraveno. Vraťme se domů. 473 00:39:40,162 --> 00:39:42,703 Pokud chcete. 474 00:39:42,704 --> 00:39:43,953 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 475 00:39:43,954 --> 00:39:46,954 Ano, nic se mi nestalo. 476 00:39:52,496 --> 00:39:53,453 Neohýbejte koleno! 477 00:39:53,454 --> 00:39:56,454 Nemusíte to stěhovat. 478 00:40:06,454 --> 00:40:08,286 Co se stalo? 479 00:40:08,287 --> 00:40:09,370 Stalo se něco? 480 00:40:09,371 --> 00:40:10,870 Promiň, ale teď tě nevidím. 481 00:40:10,871 --> 00:40:12,078 mám co dělat. 482 00:40:12,079 --> 00:40:16,021 Pokud se mnou potřebuješ mluvit, zvládneš to zítra ve škole. 483 00:40:16,412 --> 00:40:18,203 Poslouchej, Finzi, posloucháš mě? 484 00:40:18,204 --> 00:40:21,662 Vězte, že toto je můj domov! 485 00:40:22,246 --> 00:40:25,246 To mi připadá jako ta světlá stránka věci. 486 00:40:27,787 --> 00:40:29,828 Ale je to... 487 00:40:29,829 --> 00:40:32,120 monstrózní, odporné! 488 00:40:32,121 --> 00:40:33,995 - Jak se opovažuješ? - Rozbijte je... 489 00:40:33,996 --> 00:40:35,745 Pokud chcete, můžete je zlomit. 490 00:40:35,746 --> 00:40:38,746 Ale negativa jsou jen moje. 491 00:40:39,121 --> 00:40:40,495 co ode mě chceš 492 00:40:40,496 --> 00:40:43,411 Nic. Jsem tu, abych vám pomohl. 493 00:40:43,412 --> 00:40:45,036 Pomozte mi? 494 00:40:45,037 --> 00:40:47,703 co tím myslíš? 495 00:40:47,704 --> 00:40:49,495 Nic nepotřebuji. 496 00:40:49,496 --> 00:40:51,203 Není to pravda? 497 00:40:51,204 --> 00:40:52,495 Představte si, jak špatný by to byl pocit 498 00:40:52,496 --> 00:40:55,495 náš ředitel, Reverende Don Virginio, 499 00:40:55,496 --> 00:40:58,453 kdyby mu to padlo do rukou tyto obrazy hříchu. 500 00:40:58,454 --> 00:41:00,536 Ne, nemůžete! To by mě zničilo! 501 00:41:00,537 --> 00:41:02,870 Přesný. Sundej si župan! 502 00:41:02,871 --> 00:41:04,989 Věděl jsem, že jsi chytrá žena. 503 00:41:07,829 --> 00:41:08,911 Musíme to udělat oba 504 00:41:08,912 --> 00:41:12,324 takovým způsobem, že fotografie nikdy se tam nedostanu. 505 00:41:26,546 --> 00:41:29,245 drahý učiteli, Myslím, že nemáš kam jít. 506 00:41:29,246 --> 00:41:33,120 Pokud to zkusíš, tak ano uvidíme, jak se ti to bude líbit. 507 00:41:33,121 --> 00:41:39,808 Měli byste si sundat negližé. 508 00:41:39,891 --> 00:41:46,579 Musíš si sundat i podprsenku. 509 00:42:31,204 --> 00:42:34,204 Děti! 510 00:42:35,287 --> 00:42:38,287 Větší! 511 00:42:40,412 --> 00:42:43,170 Pojďme to zastřelit! 512 00:42:58,329 --> 00:43:00,811 Vaše vášeň pro Lauru Formenti jak to je 513 00:43:00,894 --> 00:43:02,162 To neexistuje. 514 00:43:02,787 --> 00:43:05,744 Samozřejmě, že bys neměl být něco velmi obtížného dosáhnout. 515 00:43:05,745 --> 00:43:07,953 v jakém smyslu? Taky bych tě chtěl vidět. 516 00:43:07,954 --> 00:43:10,744 Znamená to, že jste tak zamilovaní takže si nic neuvědomuješ. 517 00:43:10,745 --> 00:43:13,871 Vězte, že to je jako všechny ostatní, ne-li horší. 518 00:43:13,954 --> 00:43:15,494 Myslím, že ses na ni moc dobře nedíval. 519 00:43:15,495 --> 00:43:18,078 Ale jak se na ni nemůžu dívat? Díval jsem se, díval jsem se! 520 00:43:18,079 --> 00:43:20,453 Myslím ne musíš se jí podívat do očí 521 00:43:20,454 --> 00:43:25,337 musíte ji sledovat, jak se pohybuje překřiž nohy, jak se obléká. 522 00:43:25,704 --> 00:43:27,528 Radši se na to zítra dívej, jo? 523 00:43:30,704 --> 00:43:31,578 Ahoj. 524 00:43:31,579 --> 00:43:32,703 Ahoj! Ahoj! 525 00:43:32,704 --> 00:43:36,120 Pokračujme ve cvičení kde jsme včera skončili. 526 00:44:09,704 --> 00:44:12,704 Pod tričkem nic nemá, viděl jsi? 527 00:44:25,912 --> 00:44:27,369 To nic neznamená. 528 00:44:27,370 --> 00:44:30,370 Může to být náhoda. 529 00:44:30,537 --> 00:44:32,119 Vidím, že jsi dnes trochu rozrušený, Finzi. 530 00:44:32,120 --> 00:44:35,120 je mi to líto. Moje knihy padly. 531 00:44:35,287 --> 00:44:38,287 Vlastně se cítím trochu divně, 532 00:44:38,329 --> 00:44:41,329 jako bych měl nějaké divné vize. 533 00:44:42,745 --> 00:44:46,121 Rozumím, vzhledem k tomu dnes tak dychtíš po pohybu 534 00:44:46,204 --> 00:44:49,204 proč sem nepřijdeš a trochu nezazpíváš 535 00:44:57,245 --> 00:45:00,245 Můžete začít od čísla pět. 536 00:45:00,579 --> 00:45:02,786 Výborně, paní učitelko! 537 00:45:02,787 --> 00:45:05,787 Mám další nápad na zítra. 538 00:45:07,454 --> 00:45:09,244 Taková zvláštní věc... 539 00:45:09,245 --> 00:45:12,579 Nevidím na tom nic divného, jen být méně přísný. 540 00:45:12,662 --> 00:45:14,869 Když jsem byl dítě, býval jsem Zůstanu tam půl hodiny. 541 00:45:14,870 --> 00:45:16,036 Ptal jsem se na názor těch nejmenších, 542 00:45:16,037 --> 00:45:20,037 od první stránky po poslední, ale nic a už jsem začínal, když tam přišel... 543 00:45:20,120 --> 00:45:23,203 - Jezte, jezte, chlaďte všechno! - Sandrino! 544 00:45:24,537 --> 00:45:27,327 Pojď sem a nech Sandrina na pokoji! 545 00:45:27,328 --> 00:45:28,994 co chceš 546 00:45:28,995 --> 00:45:30,161 cítíte se dobře? 547 00:45:30,162 --> 00:45:31,494 proč? 548 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Už jsi tam čtvrt hodiny. 549 00:45:33,828 --> 00:45:36,619 Můžu taky vědět, co děláš? 550 00:45:36,620 --> 00:45:38,577 Nic. 551 00:45:38,578 --> 00:45:40,411 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 552 00:45:40,412 --> 00:45:42,661 Ano, mami, neboj se. 553 00:45:42,662 --> 00:45:45,662 Přijďte se najíst! 554 00:45:47,245 --> 00:45:48,827 Sandrino... 555 00:45:48,828 --> 00:45:51,577 Jdi to říct svému otci... 556 00:45:51,578 --> 00:45:54,578 Segovia. 557 00:46:02,287 --> 00:46:05,287 - Přinesl jsi negativy? - Proč? 558 00:46:06,037 --> 00:46:08,286 Poslouchej, Gabriele, o dohoda je dohoda! 559 00:46:08,287 --> 00:46:10,494 A je to pro obě strany. 560 00:46:10,495 --> 00:46:14,787 Ale kdybych tě požádal o jednu věc hloupý, tak proč jsi ho okamžitě přijal? 561 00:46:14,870 --> 00:46:16,077 není to pravda. 562 00:46:16,078 --> 00:46:19,412 Už jsem to nemohl vydržet ponížení celý můj život. 563 00:46:19,870 --> 00:46:24,119 No, nelži, ne přidat hřích k hříchu! 564 00:46:24,120 --> 00:46:27,120 poslouchej mě... 565 00:46:27,662 --> 00:46:29,744 Budu k vám velmi upřímný. 566 00:46:29,745 --> 00:46:30,911 Dobře, ale stručně. 567 00:46:30,912 --> 00:46:34,036 Většina mých kolegů třída se oženil na konzervatoři, 568 00:46:34,037 --> 00:46:37,870 a dnes dělám domácí práce a byli to nadějní koncertní hráči. 569 00:46:38,578 --> 00:46:41,578 Nemůžete si uvědomit sami sebe život bez oběti. 570 00:46:42,537 --> 00:46:45,661 Takže jsem jako žena musela obětovat svůj soukromý život 571 00:46:45,662 --> 00:46:47,244 získat nějaké výsledky. 572 00:46:47,245 --> 00:46:50,244 Stal ses nudným, jako prostředí, které jste popsal. 573 00:46:50,245 --> 00:46:52,369 Už se nudíme tolik tady kolem! 574 00:46:52,370 --> 00:46:55,370 Ale vy tomu nerozumíte, když já nutíš mě se takhle obnažit 575 00:46:55,453 --> 00:46:56,411 ničíš mě? 576 00:46:56,412 --> 00:46:58,744 Nemůžu takhle dál. 577 00:46:58,745 --> 00:47:01,745 Nemůžeš takhle pokračovat, ubohý mučedníku? 578 00:47:02,245 --> 00:47:05,775 Můžete to dát Bohu tvé utrpení a on tě odmění. 579 00:47:06,078 --> 00:47:07,786 nemám co dělat vypořádat se se svými pocity 580 00:47:07,787 --> 00:47:12,199 protože každý má zodpovědnost no, ale zase jsi mě pobavil. 581 00:47:13,870 --> 00:47:15,619 Bude snazší pokračovat. 582 00:47:15,620 --> 00:47:16,952 Musíte být rozumní. 583 00:47:16,953 --> 00:47:20,787 Musíte být rozumní a zkus udělat, co ti řeknu! 584 00:47:21,328 --> 00:47:23,452 uvidíš. Bude to hloupé. 585 00:47:23,453 --> 00:47:24,869 Nechte se vést! 586 00:47:24,870 --> 00:47:27,470 Budu tvůj Pygmalion. 587 00:47:30,662 --> 00:47:33,721 Pozor na změnu přízvuk, za chvíli! 588 00:47:34,578 --> 00:47:36,494 je to dobré? 589 00:47:36,495 --> 00:47:39,495 Dobrý. 590 00:47:43,287 --> 00:47:45,452 Tady buďte opatrní! 591 00:47:45,453 --> 00:47:48,578 Andante adagio, trochu výraznější. 592 00:47:55,287 --> 00:47:58,287 Pokračujte a pokračujte jako obvykle! 593 00:47:59,787 --> 00:48:03,828 Akcenty, akcenty, snadněji! 594 00:48:04,620 --> 00:48:07,494 Pomalý! 595 00:48:07,495 --> 00:48:08,661 Bože, omlouvám se! 596 00:48:08,662 --> 00:48:09,577 Mohl jsi být opatrnější, ne? 597 00:48:09,578 --> 00:48:12,578 dostal jsi strach? 598 00:48:23,953 --> 00:48:25,577 Jaký pán domu! 599 00:48:25,578 --> 00:48:28,577 Nestůj tam tak! Udělejte něco! 600 00:48:28,578 --> 00:48:30,869 Nevidíš, že slečna je celá mokrá? 601 00:48:30,870 --> 00:48:32,437 Ano, dobře. 602 00:48:37,028 --> 00:48:39,528 Možná bude lepší, když to uděláš sám. 603 00:48:41,245 --> 00:48:45,069 Vaše paní určitě bude děkuji, pokud ano. 604 00:48:48,870 --> 00:48:50,753 Pokud ti to moc nevadí. 605 00:48:52,245 --> 00:48:53,961 no tak... 606 00:49:02,661 --> 00:49:05,111 - Je to dobré? - Ne... ne... 607 00:49:05,911 --> 00:49:08,244 I když jsi nešikovný, tak se nikam nedostaneš! 608 00:49:08,245 --> 00:49:11,244 Musíte trochu zvednout materiál, jinak nikdy nevyschne. 609 00:49:11,245 --> 00:49:13,452 Když jsi tak dobrý, proč ne? 610 00:49:13,453 --> 00:49:16,453 No tak, nebuď dítě! 611 00:49:19,078 --> 00:49:21,278 Promiňte. 612 00:49:46,411 --> 00:49:48,994 to je dost. 613 00:49:48,995 --> 00:49:52,231 Ale co myslíš, že můžeme zůstat tady do zítřejšího rána? 614 00:49:54,911 --> 00:49:57,077 Pak to uschne samo. 615 00:49:57,078 --> 00:49:58,202 Dobrý. 616 00:49:58,203 --> 00:50:01,203 Pak pojďme pokračovat odtud. 617 00:50:21,786 --> 00:50:23,744 Poslouchejte, dejte mi to pochopit! 618 00:50:23,745 --> 00:50:25,160 Můžu ti přinést něco mého? 619 00:50:25,161 --> 00:50:27,117 Nebo ti jen připomínají tvoji tetu, Carmelina? 620 00:50:27,200 --> 00:50:28,453 co sakra chceš 621 00:50:28,536 --> 00:50:29,785 Třikrát jsem se políbil. 622 00:50:29,786 --> 00:50:32,786 Ale na tomto světě nejsou jen polibky. 623 00:50:33,911 --> 00:50:36,801 Může se vám to líbit pouze černé ženy na tomto světě? 624 00:50:36,884 --> 00:50:38,703 - Které negresy? - Africké ženy... 625 00:50:38,786 --> 00:50:41,160 Chci se bavit, to je přirozené! 626 00:50:41,161 --> 00:50:42,619 Nejsem jeptiška. 627 00:50:42,620 --> 00:50:44,577 Když to říkáš... 628 00:50:44,578 --> 00:50:45,785 Co děláš, odcházíš? 629 00:50:45,786 --> 00:50:47,492 Ukaž mi, co umíš! 630 00:50:50,786 --> 00:50:52,202 co mám dělat 631 00:50:52,203 --> 00:50:55,778 No, začal bych sundáním kalhotek. 632 00:50:56,828 --> 00:50:58,535 čekám. 633 00:50:58,536 --> 00:51:01,285 Co? 634 00:51:01,286 --> 00:51:03,119 Čekám, až mi sundáte kalhotky. 635 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 ano... 636 00:51:16,703 --> 00:51:17,702 Ale ty nemáš kalhotky... 637 00:51:17,703 --> 00:51:20,285 Skvělé, všimli jste si? 638 00:51:20,286 --> 00:51:22,486 Krok vpřed, ne? 639 00:51:24,995 --> 00:51:27,995 Pak ti sundám šaty. 640 00:51:36,661 --> 00:51:37,660 Jsou falešné. 641 00:51:37,661 --> 00:51:39,244 Jsou automatické. 642 00:51:39,245 --> 00:51:42,245 Musíte jen střílet. 643 00:51:42,328 --> 00:51:45,328 Divný... 644 00:51:46,120 --> 00:51:48,827 Tady je podprsenka! 645 00:51:48,828 --> 00:51:51,828 A netlačí vás to? 646 00:51:51,870 --> 00:51:53,577 trochu... 647 00:51:53,578 --> 00:51:55,678 Oba? 648 00:52:11,369 --> 00:52:14,369 Alexander... 649 00:52:20,619 --> 00:52:21,662 Bože, co se stalo? 650 00:52:21,686 --> 00:52:24,078 Nechceš to udělat Romeo a Julie jinde? 651 00:52:24,119 --> 00:52:27,119 Okamžitě jsem odcházel... 652 00:52:27,286 --> 00:52:29,411 Je to úctyhodná dáma! 653 00:52:32,328 --> 00:52:35,228 Podívejte se na panorama! 654 00:52:37,078 --> 00:52:40,078 viděl jsi? 655 00:53:25,786 --> 00:53:28,494 - Je to dobré, učiteli? - Dobře. 656 00:53:28,495 --> 00:53:31,494 Ano, velmi dobře. 657 00:53:42,911 --> 00:53:46,925 Takže vypadáš jako Maria Goretti, naše slečna Fornettiová? 658 00:53:47,008 --> 00:53:49,452 - Co tím myslíš? - No tak, rozuměl jsi dobře! 659 00:53:49,453 --> 00:53:52,202 Pouze podle mého názoru měl bys to mít v klidu 660 00:53:52,203 --> 00:53:55,619 a zapomeňte na zbytek. 661 00:53:55,953 --> 00:53:57,953 Jsme přátelé, ne? Pak? 662 00:53:58,911 --> 00:54:01,702 -Ale ano, no tak... - Tak mě nech na pokoji! 663 00:54:01,703 --> 00:54:03,952 Tentokrát se bavíme. 664 00:54:03,953 --> 00:54:06,995 Už je to dlouho, co jsem čekal tento okamžik, abych otevřel svou duši. 665 00:54:07,078 --> 00:54:07,952 Dáma! 666 00:54:07,953 --> 00:54:09,660 Omluvte mě, že to tak je odvážné, ale nech mě mluvit! 667 00:54:09,661 --> 00:54:11,702 Z celého srdce Mám tuhle odvahu. 668 00:54:11,703 --> 00:54:12,952 Ovládejte se, pane účetní! 669 00:54:12,953 --> 00:54:14,993 Prosím, neodmítejte mě, ne znovu mě odmítni! 670 00:54:14,994 --> 00:54:17,160 - miluji tě... - Přestaň klečet! 671 00:54:17,161 --> 00:54:19,410 - Mohl by někdo přijít... - Ne, zůstanu tady, před tebou. 672 00:54:19,411 --> 00:54:20,535 Teď vám dám srdečný pozdrav. 673 00:54:20,536 --> 00:54:22,868 - Nevím, jak moc to chci udělat. - Účetní, ne na dně... 674 00:54:22,869 --> 00:54:25,485 - Nedám ti vědět... - Jsme spolu. dovoluji ti. 675 00:54:25,486 --> 00:54:26,678 Ale nedovolím ti... 676 00:54:26,679 --> 00:54:28,035 Chci mluvit z duše umělce! 677 00:54:28,036 --> 00:54:31,660 Vím, že mě nechceš odmítnout, zabít mé touhy, 678 00:54:31,661 --> 00:54:35,078 že tě dusí manžel kdo tě nemiluje, ne... ne, prosím! 679 00:54:35,161 --> 00:54:36,535 Neodmítejte mě! 680 00:54:36,536 --> 00:54:38,952 Vím, že věci mohou být... 681 00:54:38,953 --> 00:54:41,535 Ovládejte se, pane účetní, zkusme být rozumní! 682 00:54:41,536 --> 00:54:43,911 Zavolej mi jménem, ​​prosím! 683 00:54:45,244 --> 00:54:46,993 Chci slyšet, cítím tvé rty! 684 00:54:46,994 --> 00:54:48,286 Ten dech... 685 00:54:50,911 --> 00:54:52,868 Teď dost... 686 00:54:52,869 --> 00:54:56,222 Mám svůj život a tento život stojí mě to, ale přijal jsem to. 687 00:54:56,328 --> 00:54:58,285 Nesnaž se mě přivést k šílenství! 688 00:54:58,286 --> 00:55:01,285 Ale nabízím vám prchavý okamžik! 689 00:55:01,286 --> 00:55:02,910 Nic jiného si dovolit nemůžete! 690 00:55:02,911 --> 00:55:04,493 Bože, prosím tě! 691 00:55:04,494 --> 00:55:07,789 Moje srdce už to nevydrží k těmto nekonečným útokům! 692 00:55:07,953 --> 00:55:10,953 Uklidněte se pane účetní, připijte si! 693 00:55:14,661 --> 00:55:16,243 Jsi to ty, Alessandro? 694 00:55:16,244 --> 00:55:19,244 - Ano, jsem. - Jak probíhala lekce? 695 00:55:19,453 --> 00:55:22,453 Dobře, dobře. 696 00:55:33,452 --> 00:55:36,452 Poslouchej, Alessandro, mám dilema. 697 00:55:37,827 --> 00:55:40,827 Pokaždé tě oklamu, že? 698 00:55:40,994 --> 00:55:43,410 Mám dilema, které musím vyřeš to za mě 699 00:55:43,411 --> 00:55:45,410 - Jaké dilema? -Takže... 700 00:55:45,411 --> 00:55:50,493 Jsou dvě možnosti tady, jak se říká. 701 00:55:50,494 --> 00:55:54,703 Buď jsi byl příliš často a proto jsi tak unavený, nebo nejsi unavený vůbec. 702 00:55:54,786 --> 00:55:56,551 Tak který z těch dvou? 703 00:55:57,827 --> 00:56:00,828 Poslouchej, tati, nechápu proč musíte si položit tyto problémy. 704 00:56:00,911 --> 00:56:03,326 Myslím, že ne tak důležité. 705 00:56:03,327 --> 00:56:05,993 Je to velmi důležité, velmi důležité! 706 00:56:05,994 --> 00:56:07,326 Poslouchej svého otce! 707 00:56:07,327 --> 00:56:10,201 Bože, tady samozřejmě ne jsme v Africe, já to vím! 708 00:56:10,202 --> 00:56:13,328 Ale vidíte, problém ženy je třeba řešit, víš! 709 00:56:13,411 --> 00:56:16,411 Poslouchej, musím jít! 710 00:56:16,494 --> 00:56:19,410 Mluvím s tebou v dobrém víš, mluvím s tebou jako s přítelem! 711 00:56:19,411 --> 00:56:22,076 Nechtěl bych, aby ses nechal zmást… 712 00:56:22,077 --> 00:56:24,576 Víš, jak se dělají ženy... 713 00:56:24,577 --> 00:56:26,160 Řekni mi... 714 00:56:26,161 --> 00:56:27,660 Víte, jaké jsou ženy? 715 00:56:27,661 --> 00:56:28,535 Odcházím, tati! Sbohem! 716 00:56:28,536 --> 00:56:32,994 Zůstaň takový, zůstaň takový! Počkej, nech mě přijít taky! 717 00:56:34,869 --> 00:56:37,743 Takže, Augustino, víš nevíš, jak to mají ženy? 718 00:56:37,744 --> 00:56:39,035 Ano, já vím, říkal jsem ti to! 719 00:56:39,036 --> 00:56:42,911 díky bohu mi to řekni jak se mají ty dívky, se kterými chodíš 720 00:56:42,994 --> 00:56:43,993 Ahoj Luigi, snadná obsluha! 721 00:56:43,994 --> 00:56:45,243 Dávejte pozor, co děláte! 722 00:56:45,244 --> 00:56:48,362 Dobře, jdu do společnosti a vracím se Ahoj, sbohem! 723 00:56:49,619 --> 00:56:52,410 Tak mu řekni, jaké jsou ženy? 724 00:56:52,411 --> 00:56:56,203 Proboha, ty mi to říkáš teď! Jsem tvůj otec, mám právo to vědět! 725 00:56:56,286 --> 00:56:58,410 Pojď, popiš mi, jak tyhle holčičky vypadají! 726 00:56:58,411 --> 00:57:03,118 No, mají před sebou dvě věci a pak také záleží na tom, co mají, 727 00:57:03,119 --> 00:57:06,119 to nejsou prsa. viděl jsi jak vlastně vypadají dvě prsa? 728 00:57:06,202 --> 00:57:08,910 A jak se tato prsa dělají? Mají jednu bradavku, tedy dvě. 729 00:57:08,911 --> 00:57:10,701 jak to? Mají dvě bradavky. 730 00:57:10,702 --> 00:57:13,326 Všichni víme, jak vypadají prsa. 731 00:57:13,327 --> 00:57:15,368 Vídáme je téměř každý den kino. Ve Francii už spolu ani nemluvíme. 732 00:57:15,369 --> 00:57:18,076 Pak si promluvme o kundičce! 733 00:57:18,077 --> 00:57:20,254 Vážený pane inženýre, dobrý den! 734 00:57:39,327 --> 00:57:41,451 Je tu neskutečné horko! 735 00:57:41,452 --> 00:57:43,201 Opravdu nemůžeme trochu otevřít okna? 736 00:57:43,202 --> 00:57:45,076 Řekl jsem ti ne. 737 00:57:45,077 --> 00:57:48,136 Slečna říká sousedé stěžují si, když slyší klavír. 738 00:57:48,452 --> 00:57:49,747 Nejsi doma. 739 00:57:51,536 --> 00:57:52,701 Je tomu skutečně tak? 740 00:57:52,702 --> 00:57:55,786 Ano, je to pravda, jestli chceš, můžeme přestat. 741 00:57:55,952 --> 00:57:58,952 Ach ano, to by nám chybělo! 742 00:57:59,161 --> 00:58:02,161 Pro trochu tepla. 743 00:58:04,494 --> 00:58:07,869 Do té doby, pokud na to máte horké, můžeš to sundat. 744 00:58:07,952 --> 00:58:10,952 Ne, vůbec mi to nevadí. 745 00:58:13,452 --> 00:58:14,951 Nestydíš se za nás? 746 00:58:14,952 --> 00:58:17,368 Nebo se toho bojí Alessandro na tebe skočí? 747 00:58:17,369 --> 00:58:20,369 poslouchej... 748 00:58:43,702 --> 00:58:45,785 Ale je to neuvěřitelné! 749 00:58:45,786 --> 00:58:47,701 To ti musím říct to se ti fakt nehodí. 750 00:58:47,702 --> 00:58:49,618 Co se stalo? 751 00:58:49,619 --> 00:58:53,327 Nezjistil jste, že jen pračky neepiluje se v podpaží? 752 00:58:53,952 --> 00:58:56,576 Je mi líto, Gabrieli, ale ne Myslím, že je to vaše věc. 753 00:58:56,577 --> 00:58:58,493 necháš mě dokončit lekci 754 00:58:58,494 --> 00:59:01,076 Znamená to, že je vám to jedno vůbec ne od vašeho učitele. 755 00:59:01,077 --> 00:59:03,868 Možná jste spokojeni pokud to udělá špatný dojem. 756 00:59:03,869 --> 00:59:05,576 Poslouchej, Finzi... 757 00:59:05,577 --> 00:59:08,284 Mýlíte se, pokud se zanedbáváte. 758 00:59:08,285 --> 00:59:11,344 Ty nedepiluješ, že ne? protože nejste schopni? 759 00:59:11,702 --> 00:59:14,494 - Je to pravda, ano nebo ne? - Ano, je to pravda. 760 00:59:20,910 --> 00:59:23,910 Viděl, že jsi opravdu potřeboval jsi se oholit? 761 00:59:36,535 --> 00:59:37,993 co to děláš 762 00:59:37,994 --> 00:59:40,411 Zdá se mi, že jsi šílený v tomto období. 763 00:59:40,494 --> 00:59:43,494 Ne, ne... končím. 764 00:59:44,452 --> 00:59:47,452 Opravdu tu musím zůstat? 765 00:59:47,494 --> 00:59:50,035 Představení je pro vás. 766 01:01:15,285 --> 01:01:22,292 Alexander... 767 01:01:30,952 --> 01:01:35,451 Alexander... 768 01:01:35,452 --> 01:01:37,493 kam jdeš 769 01:01:37,494 --> 01:01:39,243 Nedělejte to! 770 01:01:39,244 --> 01:01:41,744 Pojď, co ty? 771 01:01:44,110 --> 01:01:45,410 Je to lepší než ty. 772 01:01:45,411 --> 01:01:46,409 Radši trochu osvěžit své myšlenky. 773 01:01:46,410 --> 01:01:49,410 Vypadáš trochu žhavě. 774 01:01:51,744 --> 01:01:53,326 jsi blázen? 775 01:01:53,327 --> 01:01:55,076 Nech mě být! 776 01:01:55,077 --> 01:01:58,077 pochopil jsi? 777 01:02:01,577 --> 01:02:03,166 Ano, ano, dost... dost... 778 01:02:53,035 --> 01:02:55,635 Už je ti lépe? 779 01:03:11,327 --> 01:03:13,534 Sandrino... 780 01:03:13,535 --> 01:03:15,034 co se děje mami? 781 01:03:15,035 --> 01:03:16,701 Víš kolik je hodin? 782 01:03:16,702 --> 01:03:18,201 Bože, co se stalo? 783 01:03:18,202 --> 01:03:20,076 Nic. Trochu vody. 784 01:03:20,077 --> 01:03:21,951 Hned jsem suchá. 785 01:03:21,952 --> 01:03:23,284 jsi mokrá. 786 01:03:28,660 --> 01:03:31,660 Maminka a... 787 01:04:28,485 --> 01:04:29,493 Dobrý den? 788 01:04:29,494 --> 01:04:31,076 Slečno Fermentiová? 789 01:04:31,077 --> 01:04:33,617 Dobré ráno! To jsem já, Dorsini. 790 01:04:33,618 --> 01:04:36,618 Potřebuji s vámi naléhavě mluvit. 791 01:04:36,993 --> 01:04:39,201 Trochu vzrušující, že? 792 01:04:39,202 --> 01:04:42,202 Vypadá to na tajnou schůzku. 793 01:04:42,327 --> 01:04:46,327 Rozhodl jsem se přestat chodit na lekce soukromě s vámi, slečno. 794 01:04:47,368 --> 01:04:49,285 Představoval jsem si, Alessandro. 795 01:04:51,243 --> 01:04:54,742 Je mi líto vaší matky, protože že vím, že mu na tom hodně záleželo, ale... 796 01:04:54,743 --> 01:04:57,102 Moje matka je silnější, než vypadá. 797 01:04:57,900 --> 01:04:59,740 - A ty? - Já ne... 798 01:05:00,577 --> 01:05:02,617 Nechápu tvé chování. 799 01:05:02,618 --> 01:05:05,076 Tato situace mě velmi trápí. 800 01:05:05,077 --> 01:05:08,077 - Myslíš, že jsi jediný, kdo trpí? - Ano. 801 01:05:09,118 --> 01:05:12,413 Pro tebe možná že je to také zábavná hra, 802 01:05:12,660 --> 01:05:13,493 ale nezdá se mi to správné. 803 01:05:13,494 --> 01:05:15,159 Připadá mi to vtipné? 804 01:05:15,160 --> 01:05:17,909 Jak na něco takového můžeš myslet? 805 01:05:17,910 --> 01:05:20,326 Co je, škádlíš mě? 806 01:05:20,327 --> 01:05:25,409 Vidíš, Alessandro, v tomhle našem potlačovaném světě, zejména v 807 01:05:25,410 --> 01:05:28,940 naše provincie, někdy může být přitažlivé být nemorální. 808 01:05:29,910 --> 01:05:33,028 Jsme tak křehcí nemocný, nešikovný ve všem, 809 01:05:34,702 --> 01:05:38,577 takže někdy i útěchou omlouváme se, něco se nám zdá špatně. 810 01:05:39,202 --> 01:05:40,992 A tak se plazíme. 811 01:05:40,993 --> 01:05:44,229 Můžete zkusit trochu vidět více kdo ví kdo... 812 01:05:45,327 --> 01:05:46,909 ale pak realita 813 01:05:46,910 --> 01:05:50,284 morálka nás volá k pořádku, řekni nám, kolik by to stálo 814 01:05:50,285 --> 01:05:52,992 hlavně se změňme pro ženu, která bojovala 815 01:05:52,993 --> 01:05:55,993 mít za každou cenu svou autonomii. 816 01:05:56,785 --> 01:05:58,867 co se dá dělat? 817 01:05:58,868 --> 01:05:59,992 Za těchto podmínek 818 01:05:59,993 --> 01:06:02,993 rodí se ty nejabsurdnější věci. 819 01:06:03,868 --> 01:06:07,327 A jako takový je přijímán, pro že není cesty ven. 820 01:06:07,410 --> 01:06:09,784 Rozumíš, Alessandro? 821 01:06:09,785 --> 01:06:12,325 Počkáme na konec školy 822 01:06:12,326 --> 01:06:14,700 a vše skončí v jednom mýdlovou bublinu, bez použití 823 01:06:14,701 --> 01:06:18,450 drastické, šokující metody, speciálně pro mě 824 01:06:18,451 --> 01:06:21,746 což, i kdybych měl pravdu, Vždy bych vyšel poražen. 825 01:06:25,285 --> 01:06:28,367 Teď jsem to já, kdo dává lekce morální, ale jsem učitel, že? 826 01:06:28,368 --> 01:06:31,201 Nechci, aby to skončilo. 827 01:06:33,910 --> 01:06:34,784 chtěl bych... 828 01:06:34,785 --> 01:06:36,534 Chci jen pochopit. 829 01:06:36,535 --> 01:06:39,535 Na pochopení příliš nespěchejte! 830 01:06:39,910 --> 01:06:43,410 Vždy budu ten pravý které jsou v mé velikosti: 831 01:06:43,660 --> 01:06:45,909 teenagerův sen. 832 01:06:45,910 --> 01:06:48,205 Snaž se ve mně nevidět nic jiného. 833 01:06:48,993 --> 01:06:51,993 Ale především, zkuste nesoudit. 834 01:06:53,701 --> 01:06:56,659 Lauro, počkej... Laura... 835 01:06:56,660 --> 01:06:58,825 Právě teď. 836 01:06:58,826 --> 01:07:00,075 Luigi... 837 01:07:00,076 --> 01:07:01,242 Nechci ti nic říkat. 838 01:07:01,243 --> 01:07:04,576 - Ale teď, před zkouškami. - Přesně tak... 839 01:07:04,910 --> 01:07:08,118 - Luigi, zasahuj taky, pojď! - Co je? 840 01:07:08,160 --> 01:07:10,159 Chce odejít. 841 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 ok dobře jdi Promluvím si s ním... 842 01:07:13,660 --> 01:07:16,200 Takže, Sandrino, co je? Dobrodružství? 843 01:07:16,201 --> 01:07:18,367 Dobrá práce, dobrá práce! Už bylo na čase! Konečně! 844 01:07:18,368 --> 01:07:19,284 kolik je ti let 845 01:07:19,285 --> 01:07:22,325 - 18... - 18, já, ve vašem věku, jsem už byl v Africe. 846 01:07:22,326 --> 01:07:24,867 Dělal jsem všelijaké věci... 847 01:07:24,868 --> 01:07:26,325 Dobře, opatruj se vždy používejte kondom! 848 01:07:26,326 --> 01:07:29,738 Říkám ti to jako otec a jako doktor Hygiena nadevše! 849 01:07:30,243 --> 01:07:33,034 Když už jsme u hygieny, hotel by měl být čistý, slušný, 850 01:07:33,035 --> 01:07:34,409 prvotřídní hotel. 851 01:07:34,410 --> 01:07:37,409 běž si užívat života vydrž vidět, jak to vidí tvůj otec. 852 01:07:37,410 --> 01:07:40,410 - No tak, 2000 liber... - Nepotřebuji... 853 01:07:40,535 --> 01:07:41,867 Ale proč jí dovolíš, aby tě podporovala? 854 01:07:41,868 --> 01:07:42,784 Platí nějak? 855 01:07:42,785 --> 01:07:44,284 Jdu ke strýci. 856 01:07:44,285 --> 01:07:46,659 Pak to dej svému strýci. 857 01:07:46,660 --> 01:07:49,072 Kde? U strýce Giulia? K mému bratrovi?! 858 01:07:49,951 --> 01:07:53,010 Ano, rozhodl jsem se zůstat pár dní na venkově, klid. 859 01:07:53,576 --> 01:07:56,159 Ale ten je šílený! kam jdeš 860 01:07:56,160 --> 01:07:58,909 Ale která země? Víte, že tam nenajdete ženy?! 861 01:07:58,910 --> 01:08:01,910 - Přesně tak... - Ale tenhle opravdu nikdy nešuká! 862 01:08:02,910 --> 01:08:04,985 Co měl na mysli? 863 01:08:05,285 --> 01:08:06,867 Jak chcete, aby to bylo? 864 01:08:06,868 --> 01:08:12,326 Je to dobré, je to velmi dobré a klidné. Ano, hraje si se psem... 865 01:08:12,535 --> 01:08:15,951 Vždy je pod kontrolou, vždy pod mým pohledem. 866 01:08:16,410 --> 01:08:19,034 Ano, zdá se, že se narodil, aby žil na venkově. 867 01:08:19,035 --> 01:08:23,160 nechte ho jednou na pokoji ta škola skončila! 868 01:08:25,910 --> 01:08:29,852 Poslouchej, Luigi, jestli je tvoje žena je tak naštvaná, je to tvoje chyba! 869 01:08:30,660 --> 01:08:32,575 Ne, vůbec nic nenaznačuji. 870 01:08:32,576 --> 01:08:35,576 Toto opravdu podporuji! 871 01:08:38,243 --> 01:08:39,325 Luigi, poslouchej! 872 01:08:39,326 --> 01:08:41,034 Jděte do háje, jsem zaneprázdněn! 873 01:08:41,035 --> 01:08:44,035 ahoj 874 01:08:48,285 --> 01:08:50,935 Tady je polévka! 875 01:08:51,035 --> 01:08:55,534 - Bruschetta polévka, máš ji rád, že? - Moc se mi to líbí. 876 01:08:55,535 --> 01:08:57,006 Ale líbí se ti moje Rosina? 877 01:08:57,868 --> 01:08:59,242 Samozřejmě... 878 01:08:59,243 --> 01:09:00,950 - Přirozeně. - Co tím myslíš, jistě, přirozené? 879 01:09:00,951 --> 01:09:02,159 Opravdu se vám líbí, nebo... 880 01:09:02,160 --> 01:09:05,784 - Ne, ne... moc se mi to líbí. - Poslouchejte, dotýkejte se! 881 01:09:05,785 --> 01:09:07,742 Nekousej, víš... 882 01:09:07,743 --> 01:09:10,742 - Je to tvrdé jako kámen! - Chceš víc? 883 01:09:10,743 --> 01:09:12,450 no tak... 884 01:09:12,451 --> 01:09:15,242 Jaké zboží, jako ze země! 885 01:09:15,243 --> 01:09:18,773 Jen to řekni, Alessandro nebuď jako tvůj otec, že ne? 886 01:09:19,618 --> 01:09:21,018 Proč, jaký byl můj otec? 887 01:09:21,101 --> 01:09:25,160 Vaši rodiče jsou dvě katastrofy: hotová matka a otec také. 888 01:09:27,071 --> 01:09:29,604 K ženám byl vždy rezervovaný. 889 01:09:30,409 --> 01:09:32,843 Chceš říct, že není pravda, že on... 890 01:09:35,034 --> 01:09:38,623 Vsadím se, že ti to také řekl ty příběhy o bazénu... 891 01:09:39,618 --> 01:09:40,575 Proč, není to pravda? 892 01:09:40,576 --> 01:09:43,618 Představte si, že první žena v posteli 893 01:09:44,368 --> 01:09:47,368 Vložil jsem to a bylo to způsob, jak se oženit! 894 01:09:49,243 --> 01:09:52,949 Možná se to teď změnilo, ale věz, že tvůj otec stále zůstává. 895 01:09:53,284 --> 01:09:55,696 Ale Luigi byl vždycky tak trochu hulvát. 896 01:09:57,968 --> 01:09:59,284 jsi uražený? 897 01:09:59,285 --> 01:10:02,492 Oh, ne, ne, jen abych to zjistil, z ničeho nic 898 01:10:02,493 --> 01:10:03,974 že tvůj otec je chytřejší než ty... 899 01:10:04,057 --> 01:10:05,785 - Než ty. - Ano, dobře, než já, než já. 900 01:10:05,868 --> 01:10:06,909 Takže dobře. 901 01:10:06,910 --> 01:10:09,409 Chci, aby bylo ve věcech jasno. 902 01:10:10,201 --> 01:10:12,075 máš rád kuře 903 01:10:12,076 --> 01:10:16,451 - Jaké zboží... - Líbí se ti to, že? 904 01:10:21,368 --> 01:10:23,868 A proč se směješ? 905 01:10:26,951 --> 01:10:27,867 Ahoj Roso... 906 01:10:27,868 --> 01:10:28,742 Ale víte, že tady máme umělce? 907 01:10:28,743 --> 01:10:31,743 Umělec, skutečný... hudebník! 908 01:10:32,118 --> 01:10:35,034 Oh, to znamená, že tančí dobře. 909 01:10:36,743 --> 01:10:39,301 Bože, pro tebe hudba znamená to jen tanec? 910 01:10:39,384 --> 01:10:41,443 Tohle je umělec! Hrajte na klavír. 911 01:10:41,684 --> 01:10:42,951 Vidíš, Rosino, já... 912 01:10:42,952 --> 01:10:45,617 - Nevím, jak tančit. - Ty neumíš tančit? 913 01:10:45,618 --> 01:10:48,950 - Jaká škoda, pane... - Opravdu neumíš tančit? 914 01:10:48,951 --> 01:10:51,867 Ale víte, že tanec je rituál velmi starý, politický, společenský rituál, 915 01:10:51,868 --> 01:10:54,868 sexuální rituál? Předtím pěkné tango a pak... 916 01:10:58,201 --> 01:11:01,790 Neví, jak tančit. Jdi taky přines fonograf, jdi pro něj! 917 01:11:02,743 --> 01:11:05,451 Jakou mám ženu! Je to shnilé... 918 01:11:21,743 --> 01:11:24,743 co děláš, proč tak tančíš 919 01:11:25,743 --> 01:11:27,784 Musíme ho naučit tančit... 920 01:11:31,159 --> 01:11:32,700 Ale píseň byla velmi krásná. 921 01:11:32,701 --> 01:11:34,742 Jak být krásná? Pojď, změň to pro jednou! 922 01:11:34,743 --> 01:11:36,108 Je to otázka měkkosti paží. 923 01:11:36,109 --> 01:11:37,359 Jakmile píseň začne... 924 01:11:37,360 --> 01:11:40,993 Ukážu vám dvojku tři, jedna, dva, tři... 925 01:11:41,201 --> 01:11:46,201 Raz, dva, tři... Jedna, dva, tři... Raz, dva, tři... Jedna, dva, tři... 926 01:11:46,409 --> 01:11:51,618 Samozřejmě, jako muzikant je to pohyb nesmysl: raz, dva, tři, raz, dva, tři. 927 01:11:51,909 --> 01:11:54,909 Promiň, počkej chvíli... 928 01:11:55,618 --> 01:11:57,050 Teď udělám ženu. 929 01:11:57,051 --> 01:11:58,159 Pohybujte nohama. 930 01:11:58,160 --> 01:12:01,660 Pokud ne, zlomím ti stehenní kost, má drahá, tohle není rande 931 01:12:01,743 --> 01:12:05,158 volných bojů, je to sexuální rituál, nechceš rozumět? Copak tomu nerozumíš...? 932 01:12:05,159 --> 01:12:08,076 Pojď sem, Roso, zkus svá prsa. 933 01:12:09,784 --> 01:12:10,617 Podívejte... podívejte se... podívejte se pozorně! 934 01:12:10,618 --> 01:12:13,617 Tady ruku, ale buď měkká: jedna, dva, tři, jedna, dva, tři. 935 01:12:13,618 --> 01:12:16,825 Raz, dva, tři je rituál sexuální, projev sexu. 936 01:12:16,826 --> 01:12:18,950 Nezapomeň na to, podívej na ruku, podívej se na ruku. 937 01:12:18,951 --> 01:12:21,951 Podívej, jedna, dvě, tři... Teď to zkuste. 938 01:12:22,076 --> 01:12:25,076 Protože já bolí to tady mám vyhřezlou ploténku. 939 01:12:25,659 --> 01:12:28,283 Pojď, pojď dál! 940 01:12:28,284 --> 01:12:31,283 Tak...tak...tak... Viděl jsi, že jsem měl pravdu. 941 01:12:31,284 --> 01:12:34,284 Prsa fungují. 942 01:12:36,909 --> 01:12:40,284 já ti to ukážu. 943 01:12:44,326 --> 01:12:47,326 Tak. 944 01:13:02,867 --> 01:13:03,991 Kdo jsi, slavný gangstere? 945 01:13:03,992 --> 01:13:05,742 Jak jsi dobrý! 946 01:13:06,117 --> 01:13:07,868 Jen si potřebuji dát víno. 947 01:13:07,951 --> 01:13:10,241 Ale víš, co chci, když piju víno? 948 01:13:10,242 --> 01:13:13,242 Ne, dnes večer nechci. 949 01:13:13,451 --> 01:13:16,742 Pojď sem, protože mě otravuješ. 950 01:13:17,784 --> 01:13:20,200 Bravo... 951 01:13:20,201 --> 01:13:22,366 Ten pán je tady... 952 01:13:22,367 --> 01:13:23,491 Slyší všechno. 953 01:13:23,492 --> 01:13:24,882 Nechte ho být, ať si vytvoří svůj vlastní 954 01:13:24,965 --> 01:13:26,951 skutečnou kulturu sexu, ne jako jeho otec. 955 01:13:27,034 --> 01:13:28,367 Co je to pavouk. 956 01:13:29,642 --> 01:13:30,992 Máš poctivý zadek. 957 01:13:30,993 --> 01:13:33,450 stydím se. 958 01:13:33,451 --> 01:13:35,533 Nevděčný! 959 01:13:35,534 --> 01:13:36,450 Dobrou noc. 960 01:13:36,451 --> 01:13:38,783 Po všem víně, které jsem vypil, dokonce ani po botách nechceš mi pomoct je sundat... 961 01:13:38,784 --> 01:13:39,734 Dobře. 962 01:13:39,735 --> 01:13:42,033 Budu spát sám. 963 01:13:42,034 --> 01:13:45,826 Tady je moje vděčnost… 964 01:13:46,242 --> 01:13:51,034 Když je večer... 965 01:13:55,201 --> 01:13:59,867 budu jen spát... 966 01:14:49,409 --> 01:14:52,325 líbí se mi to. 967 01:14:52,326 --> 01:14:55,326 Bože... 968 01:15:01,409 --> 01:15:02,533 Bože, jaký máš obličej! 969 01:15:02,534 --> 01:15:03,991 co máš 970 01:15:03,992 --> 01:15:05,700 Něco se ti muselo stát. 971 01:15:05,701 --> 01:15:06,991 Sandrino, co se ti stalo? 972 01:15:06,992 --> 01:15:09,533 Řekni mi, řekni mi, má drahá. Můžeš to říct své matce. 973 01:15:09,534 --> 01:15:11,908 Za prvé, od teď než mi budeš říkat Alessandro. 974 01:15:11,909 --> 01:15:13,439 Za druhé, chtěl bych vás prosím přestaň mě mlátit do hlavy 975 01:15:13,463 --> 01:15:15,758 a držte se mimo můj byznys. 976 01:15:16,701 --> 01:15:17,951 Čau, Luigi! 977 01:15:17,952 --> 01:15:19,908 jsi blázen? 978 01:15:19,909 --> 01:15:22,116 Takhle odpovídáš své matce? 979 01:15:22,117 --> 01:15:23,741 Pěkný záběr, synu můj, pěkný záběr! 980 01:15:23,742 --> 01:15:26,158 Bravo! Výborně, triky! 981 01:15:26,159 --> 01:15:27,454 Okamžitě se omluvte. 982 01:15:28,851 --> 01:15:30,117 Pojďte se mnou. 983 01:15:30,118 --> 01:15:32,575 - Slyšel jsi ho? - Ano, slyšel jsem ho. 984 01:15:32,576 --> 01:15:37,224 Pak bych řekl, že možná je to lepší, zlato, už mu nikdy neříkej Sandrino. 985 01:15:39,159 --> 01:15:40,783 Poslouchej, myslím, že je to pro mě lepší 986 01:15:40,784 --> 01:15:42,991 nebi ho po hlavě, chudáčku. 987 01:15:42,992 --> 01:15:44,366 Nyní je z něj také velký muž. 988 01:15:44,367 --> 01:15:46,408 Jasně, ale kolik je mu teď let? 989 01:15:46,409 --> 01:15:48,908 - 18 let. - Je mu 18? 990 01:15:48,909 --> 01:15:51,366 Nepamatuji si, že bych byl v prdeli nikdy v tom věku dívka. 991 01:15:51,367 --> 01:15:54,367 Co je to jediné? 992 01:15:54,742 --> 01:15:57,200 Můj strýc šel na stavbu, 993 01:15:57,201 --> 01:16:00,201 a Gabriele odešli před hodinou. 994 01:16:00,451 --> 01:16:02,116 A vy, bavili jste se u strýce? 995 01:16:02,117 --> 01:16:03,325 Da, destul de mult. 996 01:16:03,326 --> 01:16:05,533 Především jsem si odpočinul. 997 01:16:05,534 --> 01:16:08,534 Este un tip dragăguț. 998 01:16:10,076 --> 01:16:16,576 znáš Că nu ți-am văzut ničit fotoaparát. 999 01:16:21,867 --> 01:16:22,950 Podívejte. 1000 01:16:22,951 --> 01:16:25,949 Nic zvláštního. 1001 01:16:25,950 --> 01:16:29,199 Kdyby tě požádal, abys šel spát, 1002 01:16:29,200 --> 01:16:32,200 ce ai spune? 1003 01:16:33,784 --> 01:16:35,314 Záleží na tom, kdo se mě ptá. 1004 01:16:36,325 --> 01:16:39,325 Nevím, řekněme, že bych se tě na to zeptal. 1005 01:16:50,159 --> 01:16:52,033 A to řekl... 1006 01:16:52,034 --> 01:16:54,158 Řekl bych, že v pohodě. 1007 01:16:54,159 --> 01:16:57,159 Vězte, že... 1008 01:16:58,075 --> 01:17:00,658 to bych se tě mohl zeptat. 1009 01:17:00,659 --> 01:17:03,659 Požádej mě o to. 1010 01:17:22,034 --> 01:17:25,034 Ale jsi si jistý, že mi to neublíží? 1011 01:17:27,034 --> 01:17:29,408 Jak to mám vědět? 1012 01:17:29,409 --> 01:17:32,409 Ale neudělali jste to už mnohokrát? 1013 01:17:33,159 --> 01:17:36,159 Abych to řekl na rovinu... 1014 01:17:36,700 --> 01:17:39,074 Mockrát jsem to neudělal. 1015 01:17:39,075 --> 01:17:42,075 Když? 1016 01:17:57,367 --> 01:18:00,158 kolikrát? 1017 01:18:00,159 --> 01:18:03,159 Nikdy. 1018 01:18:03,700 --> 01:18:06,375 Nikdy. 1019 01:18:59,200 --> 01:19:01,377 Rychlý! Jdi do Gabrielina pokoje! 1020 01:19:03,284 --> 01:19:06,284 Pospěšte si! 1021 01:19:08,075 --> 01:19:11,409 Boty... 1022 01:19:14,992 --> 01:19:18,034 já jsem... Šel jsem pro nějaké účty. 1023 01:19:18,992 --> 01:19:21,658 co děláš studuješ 1024 01:19:21,659 --> 01:19:24,659 Myslel jsem, že jsi na stavbě. 1025 01:20:03,450 --> 01:20:06,686 Pamatujete si ještě? představení před pár dny? 1026 01:20:06,908 --> 01:20:08,991 Museli jsme to přerušit pro nedostatek publika. 1027 01:20:08,992 --> 01:20:11,657 Copak si nevzpomínáš? omlouvám se, ale žádná show nebude. 1028 01:20:11,658 --> 01:20:14,241 poslouchejte, paní učitelko, možná to ještě moc nechápeš. 1029 01:20:14,242 --> 01:20:15,616 Rozuměl jsem velmi dobře. 1030 01:20:15,617 --> 01:20:17,282 Tak se radši připrav. 1031 01:20:17,283 --> 01:20:18,285 ne... 1032 01:20:18,368 --> 01:20:19,817 - Co tím myslíš, že ne? - Ne! 1033 01:20:21,992 --> 01:20:23,866 Stal ses stydlivým. 1034 01:20:23,867 --> 01:20:25,324 Ztratil jsi zvyk. 1035 01:20:25,325 --> 01:20:28,325 Musíme vás trochu povzbudit. 1036 01:20:28,742 --> 01:20:31,742 Pomozme jí svléknout šaty. 1037 01:20:35,575 --> 01:20:36,991 jsi blázen? 1038 01:20:36,992 --> 01:20:38,532 co ty? 1039 01:20:38,533 --> 01:20:41,074 co děláš Přestaň! 1040 01:20:41,075 --> 01:20:43,532 Proč bych se měl svlékat jen já? 1041 01:20:43,533 --> 01:20:45,241 A ty... 1042 01:20:45,242 --> 01:20:47,074 zničím tě. 1043 01:20:47,075 --> 01:20:49,074 Navždy tě rozdrtím. 1044 01:20:49,075 --> 01:20:51,116 Každý bude vědět, jaká jsi děvka. 1045 01:20:51,117 --> 01:20:54,117 - Hotovo! - To jsi hledal? 1046 01:20:54,200 --> 01:20:56,449 Přestaň s tím počítat. 1047 01:20:56,450 --> 01:20:58,407 - Stále mám negativa. - Měl jsi je. 1048 01:20:58,408 --> 01:21:01,199 Už jsem to nikdy nedostal takový pěkný dárek. 1049 01:21:01,200 --> 01:21:03,366 Doufal jsi, že mě můžeš vydírat doživotně. 1050 01:21:03,367 --> 01:21:05,407 To jsi chtěl, ne? 1051 01:21:05,408 --> 01:21:08,450 Udělal jsi to z nějakého důvodu kterému jsem rozuměl jen já. 1052 01:21:08,533 --> 01:21:10,074 co to chce? 1053 01:21:10,075 --> 01:21:12,574 Řekni mu, že to byl jen vtip. Řekni mu, ať mě nechá jít. 1054 01:21:12,575 --> 01:21:13,907 Jen se neboj, ano? 1055 01:21:13,908 --> 01:21:17,282 Zinscenoval jsi celou tuhle šarádu abych vypadal nechutně 1056 01:21:17,283 --> 01:21:20,460 Chtěl jsi se milovat, ale ne se mnou Chtěl jsi ho. 1057 01:21:34,700 --> 01:21:37,407 Vy tomu prostě nevěříte, že? 1058 01:21:37,408 --> 01:21:40,408 To je šílené vázat. 1059 01:21:53,033 --> 01:21:56,033 Děkuji, Alessandro. 1060 01:21:58,033 --> 01:22:01,033 Bylo to těžší, než jsem si myslel. 1061 01:22:04,367 --> 01:22:06,199 Je to ale divné. 1062 01:22:06,200 --> 01:22:09,199 co přesně? 1063 01:22:09,200 --> 01:22:11,574 No, hluboko dole Je mi to líto na duši. 1064 01:22:11,575 --> 01:22:15,658 Je mi líto, že o vás slyším stalo se, co dělal... 1065 01:22:16,533 --> 01:22:19,199 Bylo to jen pro účely vydírání. 1066 01:22:19,200 --> 01:22:21,542 Raději bys byl udělal, protože se mu to líbilo? 1067 01:22:21,625 --> 01:22:24,025 Ano. 1068 01:22:25,283 --> 01:22:26,550 Vím, co tím myslíš. 1069 01:22:26,908 --> 01:22:30,497 Cítil jsem je tam tolikrát posledních pár dní dech blízko. 1070 01:22:31,158 --> 01:22:34,367 Jistě, bylo by nám to příjemné někdy to můžeme vzdát. 1071 01:22:34,475 --> 01:22:35,658 Nemyslete si. 1072 01:22:35,659 --> 01:22:37,741 Alessandro, nejsem silná žena. 1073 01:22:37,742 --> 01:22:39,741 Není snadné žít sám. 1074 01:22:39,742 --> 01:22:42,032 Ale jsi tak mladý. 1075 01:22:42,033 --> 01:22:45,033 Ale už nejsem tak mladý. 1076 01:22:45,117 --> 01:22:46,949 Je mi skoro 18 let. 1077 01:22:46,950 --> 01:22:49,950 Ano, je, ale jsi ještě mladý. 1078 01:22:50,117 --> 01:22:52,949 Podívej se na sebe. 1079 01:22:52,950 --> 01:22:54,282 Samozřejmě, že... 1080 01:22:54,283 --> 01:22:59,225 Gabriele se svými absurdními požadavky, dokonce a mě dokázal dostat do velkého chaosu. 1081 01:23:00,867 --> 01:23:04,103 - Nemohl bych tu dnes v noci zůstat? - A zítra? 1082 01:23:06,033 --> 01:23:07,491 prosím 1083 01:23:07,492 --> 01:23:12,275 Dobře, můžeš zůstat tady, ale nezapomeň... Jen dnes večer. 1084 01:23:13,950 --> 01:23:16,550 Dobře, slibuji. 1085 01:23:27,158 --> 01:23:34,165 Pojďme se svléknout. 1086 01:24:52,908 --> 01:24:55,908 Slečno Lauro... 1087 01:24:56,283 --> 01:24:58,625 Ano, má drahá. 1088 01:25:03,620 --> 01:25:05,700 Jste tak nadšení. 1089 01:25:09,325 --> 01:25:12,325 Jsem rád, že jsi tady. 1090 01:25:16,783 --> 01:25:19,783 Neboj se, Alessandro! 1091 01:25:24,366 --> 01:25:27,491 -Alessandro... - Slečno Lauro. 1092 01:25:36,908 --> 01:25:39,908 Uvidíte, že bude vše v pořádku. 1093 01:25:44,908 --> 01:25:46,615 Řekl jsem... 1094 01:25:46,616 --> 01:25:49,300 Uvidíme se minulý týden. 1095 01:25:55,225 --> 01:25:56,575 Pomůžu ti chybět... 1096 01:25:56,576 --> 01:25:59,575 děkuji 1097 01:27:29,491 --> 01:27:32,491 - Nebylo to těžké? - Ne. 1098 01:27:34,066 --> 01:27:35,408 Teď to všechno může začít. 1099 01:27:35,409 --> 01:27:39,104 - Pořád je to zvláštní. - Co je divného? 1100 01:27:39,128 --> 01:27:41,408 Vzpomínáš si ten den u mě doma? 1101 01:27:41,491 --> 01:27:43,240 kdy přišel tvůj strýc 1102 01:27:43,241 --> 01:27:45,323 Myslím, že i kdyby nepřišel, 1103 01:27:45,324 --> 01:27:47,837 - nikdy bychom nebyli schopni nic udělat. - Proč? 1104 01:27:47,920 --> 01:27:49,408 Vypadal jsi tak rozpačitě. 1105 01:27:49,491 --> 01:27:50,740 Pokud mám říct pravdu, 1106 01:27:50,741 --> 01:27:53,741 Měl jsem takový dojem nevěděl jsi, kde začít. 1107 01:27:54,033 --> 01:27:56,323 A dnes místo toho... 1108 01:27:56,324 --> 01:27:58,491 Dnes je ale všechno jinak. 1109 01:28:23,366 --> 01:28:26,366 Od toho dne uplynulo 15 let. 1110 01:28:26,533 --> 01:28:29,533 Emanuela se provdala za průmyslníka 1111 01:28:29,783 --> 01:28:32,783 a bydlí ve vile malý na kraji města. 1112 01:28:33,241 --> 01:28:36,157 Jeho bratr, Gabriele, a odešel složit zkoušky 1113 01:28:36,158 --> 01:28:38,948 a už nebyl nikdy viděn nikdy v tomto městě. 1114 01:28:38,949 --> 01:28:41,949 Prý je starožitníkem v Amsterdamu. 1115 01:28:42,658 --> 01:28:45,240 Alessandro opustil hudební studia 1116 01:28:45,241 --> 01:28:48,741 a stal se stavitelem domů. Dělal skvělé obchody. 1117 01:28:49,574 --> 01:28:53,280 Oženil se s dívkou z velmi dobrá rodina a má dvě děti.